例文
コアイメージ
前の人の負担が外れ、自分が代わりに仕事を引き受ける瞬間
関連語
使い方
類義語との違い
ablösen: 交代して前の人の担当や作業を引き継ぐこと
übernehmen: 責任や仕事を受け取って続けること
abwechseln: 順番に交代して続けること
vertreten: 一時的に他の人の役割や仕事を代わりに務めること
ersetzen: 欠けた人や物を代わりのもので補うこと
ドイツ語での定義
Jemanden von einer Tätigkeit entbinden und selbst die Aufgabe übernehmen.
語源
ablösenは、ab-＋lösen（中高ドイツ語のlösen）に由来し、もとは「離して外す」意が転じて人を役から外す意味になった。
コラム
- 会話では『jemanden ablösen』と互いに入れ替わる『sich ablösen』の使い分けが重要で、シフトや当番で頻繁に使われる点を押さえると実用的である。
ゲームで覚える・約 1 分
ablösen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「交代する」はドイツ語で何と言う？
「交代する」に最もぴったりなドイツ語は ablösen です。仕事や当番などで、ある人が別の人の役目を引き継いで交代する場面で標準的に使われます。分離動詞であり、誰が誰と交代するのかを4格（目的格）を使って表します。
使い分け
- ablösen
当番や業務、運転などを前の人から引き継いで代わる際に最も広く使われる表現です。日常会話から職場まで使えます。
Ich löse dich am Steuer ab.
私が運転を交代するよ。
よくある間違い
✕ Ich wechsle dich an der Kasse ab.
○ Ich löse dich an der Kasse ab.
abwechseln は「交互に行う」という意味になり、特定の人と交代する際は ablösen を使います。
「交代する」のよくある質問
Q. 「運転を交代する」はどう言いますか？
「運転を交代する」は jemanden am Steuer ablösen や sich beim Fahren abwechseln と表現します。前者は「誰かと交代してあげる」、後者は「2人で交互に運転する」というニュアンスになります。
Q. 「お互いに交代する」はどう言いますか？
2人以上が交互に何かを行う場合は、再帰代名詞を伴う sich abwechseln を使います。例えば「私たちは交代で料理する」は Wir wechseln uns beim Kochen ab. と言います。
「交代する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1