返済する
意味
- 動 返済する
- 動 返金する
- 動 清算する
例文
コアイメージ
借りた金を返して負債の額が小さくなるか消える状態
関連語
使い方
類義語との違い
zurückzahlen: 借りたお金を元の貸し手に返して借金が減る
zurückgeben: 受け取った物や金を元の持ち主に戻す
bezahlen: 商品やサービスに対して代金を支払う
tilgen: 借りた金を支払って負債を一部または全てなくす
abbezahlen: 分割で支払いを続けて最後に支払いを完了する
ドイツ語での定義
Geld, das man sich geliehen hat, an den Kreditgeber zahlen, sodass die Schuld reduziert oder gelöscht wird.
語源
zurückzahlenは、前綴り'zurück'と動詞'zahlen'の結合でできた複合語で、文字通り『支払いで元に戻す』という意味合いを持つ。
コラム
- 銀行や友人への返済でよく使われ、Kredit、Schulden、Darlehenなどと一緒に出る表現を例文で覚えると実用的だ。
ゲームで覚える・約 1 分
zurückzahlen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「返済する」はドイツ語で何と言う？
「返済する」に最もぴったりな一般的なドイツ語は zurückzahlen です。借りた金銭を元の持ち主に「払い戻す・完済する」という意味で広く使われます。借金やローンの返済はもちろん、友人から立て替えてもらったお金を返すときなど、日常会話から公的な手続きまで幅広く用いられる動詞です。
使い分け
- zurückzahlen
借りていたお金を返す行為全般に使います。借金やローンの返済から少額の立て替え金の返済まで、幅広く使える最も基本的な動詞です。
Ich muss den Kredit bis Ende des Jahres zurückzahlen.
私はそのローンを年末までに返済しなければなりません。
よくある間違い
✕ Ich gebe das Geld zurückzahlen.
○ Ich zahle das Geld zurück.
zurückgeben（物を返す）と混同しがちです。お金の返済は zurückzahlen を正しく定形変化させて使います。
「返済する」のよくある質問
Q. zurückgebenとの違いは？
zurückgeben は本や道具など「借りた物そのものを返す」ときに広く使われます。お金に関しても使えますが、借金やローンの「返済」という文脈では zurückzahlen（お金を払って返す）を用いるのが最も自然です。
Q. 「分割で返済する」の表現は？
「分割で」は in Raten と表現します。そのため「分割で返済する」と言いたい場合は in Raten zurückzahlen と言います。大きな買い物やローンの返済手続きなどでよく使われる定番の言い回しです。
「返済する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1