Vorhang

「Vorhang」の例文例文

「Vorhang」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Farbe von dem Vorhang gefällt mir sehr gut.

  私はそのカーテンの色がとても気に入っています。

• 中級（B1〜B2）

  Wir sollten die neuen Vorhänge waschen, bevor wir sie im Wohnzimmer aufhängen.

  居間に掛ける前に、新しいカーテンを洗ったほうがいいですね。

• 上級（C1〜C2）

  Nach dem triumphalen Finale hob sich der Vorhang mehrmals für den tosenden Applaus des Publikums.

  感動的なフィナーレののち、観客の鳴り止まぬ拍手に応えて幕が何度も上がった。

• 日常会話

  Zieh doch bitte den Vorhang zu, die Sonne blendet auf dem Bildschirm.

  画面に日光が反射して眩しいから、カーテンを閉めてくれる？

「Vorhang」の意味ごとの使い方

• 幕

  Der Vorhang fällt nach dem letzten Lied.

  最後の歌の後に幕が下りる。

• 仕切り

  Ein Vorhang trennt den Schlafbereich vom Wohnzimmer.

  仕切りカーテンが寝る場所とリビングを分けている。

「Vorhang」の使い方使い方

• den Vorhang öffnen

  カーテンを開ける

  Bitte öffnen Sie den Vorhang am Morgen.朝、カーテンを開けてください。

• hinter den Vorhang blicken

  幕の裏側を覗く

  Das Kind blickte hinter den Vorhang und wartete auf seinen Auftritt.その子は幕の裏側を覗き、自分の出番を待った。

• ein schwerer Vorhang

  重いカーテン

  Ein schwerer Vorhang hält das Zimmer im Sommer kühl.重いカーテンは夏に部屋を涼しく保つ。

「Vorhang」とよく一緒に使う語

• den Vorhang aufziehen　カーテンを開ける
  （aufziehen：育てる）
• den Vorhang zuziehen　カーテンを閉める
  （zuziehen：引く）
• den Vorhang waschen　カーテンを洗う
  （waschen：洗う）
• den Vorhang aufhängen　カーテンをつるす
  （aufhängen：掛ける）
• der Vorhang fällt　カーテンが下りる
  （fallen：落ちる）

「Vorhang」の類義語との違い類義語との違い

Vorhang: 窓や部屋の仕切りとして掛けて光や外からの視線をさえぎる厚手の布
Gardine: 薄くて透ける素材で窓辺に掛けてやわらかい光を通す布
Rollo: 芯に巻かれて上下させることで窓の光を素早く調整する覆い
Rollladen: 窓に取り付けるスラット状の板が重なってできた可動式の覆いで光を遮るもの
Jalousie: 角度を変えられる羽根で光の入り方を細かく調整する窓用のブラインド

「Vorhang」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein beweglicher Behang vor Fenstern oder als Raumteiler, der durch Auf- und Zuschieben oder Aufziehen Licht reguliert und Privatsphäre schafft.

「Vorhang」のよくある間違い

• ✕ Ich öffne der Vorhang.

  ○ Ich öffne den Vorhang.

  「Vorhang」は男性名詞なので、動詞「öffnen」の目的語になるときは、男性名詞の4格「den」を使います。

• ✕ Die Vorhang ist zu.

  ○ Der Vorhang ist zu.

  日本語には名詞の性による冠詞の違いがありませんが、「Vorhang」は男性名詞なので、主語には「der」を使います。