vereint

「vereint」の例文例文

「vereint」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mit vereinten Kräften schaffen wir das.

  力を合わせれば、私たちはそれをやり遂げられます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Nachbarn haben sich vereint, um den alten Spielplatz im Viertel zu renovieren.

  近所の人たちは地区の古い遊び場を改修するために団結しました。

• 上級（C1〜C2）

  Nur durch ein vereintes Vorgehen aller Mitgliedstaaten lässt sich die grenzüberschreitende Krise wirksam bewältigen.

  すべての加盟国が一致団結して行動することによってのみ、国境を越えた危機に効果的に対処することができます。

• 日常会話

  Lasst uns die Sache vereint anpacken, dann sind wir vor dem Abendessen fertig.

  みんなで団結して取り組もう、そうすれば夕飯の前には終わるよ。

「vereint」の使い方使い方

• vereint auftreten

  団結して行動する

  Nach der langen Diskussion traten die Mitglieder vereint auf.長い議論の後、メンバーたちは団結して行動した。

• vereint handeln

  結束して行動する

  Die Gemeinden handelten vereint gegen die Kürzung des Budgets.自治体は予算削減に対して結束して行動した。

「vereint」とよく一緒に使う語

• mit vereinten Kräften　力を合わせて
  （Kraft：力）
• ein vereintes Europa　統一されたヨーロッパ
  （Europa：ヨーロッパ）
• eine vereinte Front　統一戦線
  （Front：正面）

「vereint」の類義語との違い類義語との違い

vereint: 複数の個人や集団が同じ目的で一つになっている状態
einig: 意見や考えが一致してまとまっている状態
gemeinsam: 二人以上が同じ行動や目的のために一緒にいる状態
verbunden: 感情や利害によって結びつきがある状態

「vereint」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Als eine Einheit zusammenstehend oder geeint

「vereint」のよくある間違い

• ✕ die vereint Gruppen

  ○ die vereinten Gruppen

  「vereint」を名詞の前で使うときは、定冠詞の後の複数形の形容詞として語尾「-en」を付けます。

• ✕ Die Gruppen bleiben vereinten.

  ○ Die Gruppen bleiben vereint.

  「bleiben」の後で状態を表す述語形容詞として使う「vereint」には語尾を付けません。日本語では述語の形容詞がこのように変化しないため、「-en」を付けたくなりやすいです。