Bündnis

「Bündnis」の例文例文

「Bündnis」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Bündnis ist sehr alt.

  この同盟はとても古いです。

• 中級（B1〜B2）

  Mehrere Bürgerinitiativen haben ein Bündnis gegen den Neubau der Autobahn gegründet.

  複数の市民運動グループが高速道路の新規建設に反対する連合を結成しました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der geopolitischen Spannungen steht die Stabilität des transatlantischen Bündnisses auf dem Prüfstand.

  地政学的な緊張の高まりを背景に、大西洋同盟の結束力が試されています。

• 日常会話

  Wenn wir die Wahl gewinnen wollen, müssen wir wohl oder übel ein Bündnis mit ihnen eingehen.

  選挙に勝ちたいなら、嫌でも彼らと手を組むしかないね。

「Bündnis」の意味ごとの使い方

• 同盟

  Die beiden Länder planen ein Bündnis für gemeinsame Sicherheit.

  その2国は共通の安全保障のために同盟を結ぶ計画を立てている。

「Bündnis」の使い方使い方

• ein Bündnis schließen

  同盟を結ぶ

  Die beiden Parteien wollen ein Bündnis schließen.その2つの政党は同盟を結ぼうとしている。

• in einem Bündnis sein

  同盟に属している

  Unser Land ist seit Jahren in einem Bündnis mit mehreren Nachbarstaaten.我が国は何年も前から複数の近隣諸国と同盟を結んでいる。

「Bündnis」とよく一緒に使う語

• ein strategisches Bündnis　戦略的な連合
  （strategisch：戦略的）
• ein politisches Bündnis　政治的な連合
  （politisch：政治的な）
• ein militärisches Bündnis　軍事同盟
  （militärisch：軍事的）

「Bündnis」の類義語との違い類義語との違い

Bündnis: 複数の国や団体が同じ目的で協力し合う正式なつながり
Allianz: 企業や国が互いに助け合うために結ぶ正式な協力関係
Verband: 同じ目的を持つ個人や団体が集まってできる組織
Partnerschaft: 二者が対等に協力するために結ぶ関係
Union: 国や団体が一緒になってできたまとまり

「Bündnis」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Bündnis ist eine formelle Verbindung von Personen, Parteien oder Staaten, die gemeinsame Ziele und Verpflichtungen teilen.

「Bündnis」のよくある間違い

• ✕ Wir schließen einem Bündnis.

  ○ Wir schließen ein Bündnis.

  動詞「schließen」で「同盟を結ぶ」と表すときは、「ein Bündnis」と言います。「einem Bündnis」にはしません。

• ✕ Wir sind in ein Bündnis.

  ○ Wir sind in einem Bündnis.

  「in einem Bündnis sein」は「同盟に属している」という意味なので、「einem Bündnis」と言います。「in ein Bündnis」にはしません。