協会

Vereinigung

意味

  • 女性名詞 協会きょうかい
  • 名 団体
  • 名 結合
  • 名 連合
Vereinigungのイラスト

例文

Unsere Vereinigung bietet freiwilligen Helfern Schulungen an.

私たちの協会はボランティアに研修を提供する。

Viele Studierende treten einer Vereinigung bei, um Erfahrungen zu sammeln.

多くの学生は経験を積むために協会に参加する。

コアイメージ

共通の目的で人々や団体が集まりひとつにまとまる輪の光景

関連語

(動) vereinigen：統合する

(形) vereint：統一された

↔︎ (名) Trennung：分離

↔︎ (名) Spaltung：分裂

使い方

類義語との違い

Vereinigung: 共通の目的で人や団体が正式に集まり、一定の規則でまとまって活動する団体
Verein: 会員制度を持ち、目的に沿った活動を規約に基づいて行う団体
Gruppe: 共通の目的や場で集まる非公式な人の集まり
Organisation: 業務や活動を効率よく行うために役割や仕組みが整えられた団体
Verband: 複数の団体が加盟して共通の利益を追求する連合組織

ドイツ語での定義

Eine Vereinigung ist ein organisierter Zusammenschluss von Personen oder Gruppen mit gemeinsamem Zweck.

語源

Vereinigungは、動詞vereinigenに名詞化接尾辞 -ung が付いた語で、vereinigenは中高ドイツ語の verenigen に由来し「一つにする」を意味する

コラム

  • Vereinigungは公式で抽象的な響きが強いので、日常会話ではGruppeやVereinを使うほうが自然

ゲームで覚える・約 1 分

Vereinigung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「協会」はドイツ語で何と言う？

「協会」をドイツ語で表す際、広く用いられる代表的な表現は Vereinigung です。共通の目的や理念を持った複数の個人や組織が結びついた、比較的規模の大きな組織や連合体を指す際によく使われます。日常的な身近な団体から全国規模の機関まで、公式な名称にも幅広く用いられる語です。

使い分け

  • Vereinigung

    目的を同じくする人や団体の統合・結合を強調する表現です。全国規模の協会や学術連合などの正式名称によく用いられます。

    Er ist Mitglied in einer internationalen Vereinigung.

    彼はある国際協会の一員です。

よくある間違い

  • ✕ Vereinigung で身近な地域のスポーツクラブを指す

    ○ 地域レベルの小規模なクラブには Verein を使う

    Vereinigung は組織の統合や規模の大きさを連想させることが多いためです。

「協会」のよくある質問

Q. Verein との違いは何ですか？
Verein は一般的な趣味やスポーツなどの身近な「クラブ」「サークル」から協会まで幅広く指します。一方、Vereinigung は組織同士が合流したようなニュアンスや、より広域・公式な連合体という響きを伴うことが多いです。
Q. 定冠詞は何を使いますか？
Vereinigung は女性名詞のため、単数１格には定冠詞 die を使います。語尾が -ung で終わる名詞は、ドイツ語では原則としてすべて女性名詞になるという規則があります。

「協会」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ