Die Teilnahme kostet ~.

意味

参加費は〜です。

解説

参加に必要な費用を示す表現。会話で相手に料金を伝えるときに使い、金額や人数、込み・別途などの条件を後ろで具体的に付ける

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうイベント、セミナー、ワークショップなどの参加費を相手に伝える場面で使います。事務的な案内から日常会話での誘いまで幅広く使える標準的な表現です。後ろに具体的な金額や条件を添えて説明します。

言い換え・似た表現

• Die Teilnahmegebühr beträgt 20 Euro.

  参加費は20ユーロです。　（名詞を使って金額を正確に述べる、やや改まった表現です。）

• Der Eintritt kostet 10 Euro.

  入場料は10ユーロです。　（参加全般ではなく、会場への入場料を指すときに使います。）

• Das kostet 15 Euro pro Person.

  それは1人あたり15ユーロかかります。　（口語でよく使われる、短くカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, danke für die Information.

  わかりました、情報をありがとうございます。

• Kann ich vor Ort bezahlen?

  現地で支払うことはできますか？

• Ist das inklusive Verpflegung?

  それは食事代込みですか？

よくある間違い

• ✕ Die Teilnahme ist 20 Euro.

  ○ Die Teilnahme kostet 20 Euro.

  「費用がかかる」は動詞の kosten を使うのが自然です。