Die Teilnahme ist ab ~ möglich.の意味「参加は〜から可能です。」

意味

ある時点から参加できることを示す。日時や開始日を入れて、予約案内や案内文で開始時期を伝えるときに使う堅めの表現。

いつから申し込めますか。

参加は5月1日から可能です。

ゲームで覚える・約 1 分

Die Teilnahme ist ab ~ möglich. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧イベント、セミナー、ツアーなどの案内文や公式ウェブサイトで、参加可能な開始日時を告知する際に使います。事務的で整った表現のため、顧客や不特定多数に向けたお知らせに適しています。

✕ Die Teilnahme ist seit morgen möglich.
○ Die Teilnahme ist ab morgen möglich.
「seit」は過去から現在まで続く事柄に使い、未来の開始点には「ab」を用います。

Q. 「ab」の後には何が入りますか？

「ab morgen（明日から）」などの副詞のほか、「ab dem 1. Mai（5月1日から）」のように日付や曜日、時間を表す語句が入ります。また「ab 18 Jahren（18歳から）」のように対象年齢を指定する際にも使われます。

Q. 口頭で使っても不自然ではありませんか？

不自然ではありませんが、窓口やビジネス会話など少し改まった響きになります。友人同士などの日常会話では「Du kannst ab ... mitmachen.（〜から参加できるよ）」のような崩した表現のほうが好まれます。