Die Teilnahme ist kostenlos.

意味

参加費はかかりません。

解説

参加に費用が発生しないことを知らせる定型表現。申し込みや登録の問い合わせへの簡潔な返答としてよく使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうイベントやセミナー、ワークショップの案内の際によく使われる標準的な表現です。チラシやウェブサイトの告知文だけでなく、主催者への参加費の問い合わせに対してメールや窓口で簡潔に回答する場面にも適しています。

言い換え・似た表現

• Der Eintritt ist frei.

  入場は無料です。　（参加全般ではなく、会場への入場料が無料であることを強調する表現です。）

• Es fallen keine Kosten an.

  費用は一切発生しません。　（追加料金を含め、費用が全くかからないことを事務的に伝える表現です。）

• Das kostet nichts.

  無料ですよ。　（口語的で親しい間柄での会話に向いたカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für die Information.

  情報をありがとうございます。

• Das klingt gut, danke!

  それはいいですね、ありがとうございます！

よくある間違い

• ✕ Die Teilnahme ist frei.

  ○ Die Teilnahme ist kostenlos. / Der Eintritt ist frei.

  「無料の」という意味で単独の frei を使うのは不自然で、入場料には使えても参加には kostenlos を使います。