女性市議

Stadträtin

意味

  • 女性名詞 女性市議じょせいしぎ
Stadträtinのイラスト

例文

Die Stadträtin wurde wiedergewählt.

その女性市議は再選されました。

Die Stadträtin für Kultur stellte das Programm vor.

文化担当の女性市議がプログラムを発表した。

コアイメージ

市議会の場で地域の問題を議論し決定に参加する女性

関連語

(名) Stadtrat：男性市議

使い方

類義語との違い

Stadträtin: 市議会の一員として地域の問題を議論し決定に参加する女性
Stadtrat: 市議会の一員として地域の問題を議論し決定に参加する男性
Gemeinderätin: 自治体の議会で地域の施策を話し合い決定に関わる女性
Kommunalpolitikerin: 市町村など地方自治体で政策に関わる女性政治家
Bürgermeisterin: 市や町の首長として行政を代表し運営を担う女性

ドイツ語での定義

Eine Stadträtin ist eine gewählte Vertreterin einer Stadt oder Gemeinde, die im Stadtrat über lokale Angelegenheiten mitentscheidet.

語源

Stadträtinは、Stadtrat（Stadt＋Rat）に女性語尾 -in が付いた語で、Stadtratは市の評議会やその議員を指す。

コラム

  • 会話では自己紹介で «Ich bin Stadträtin» と言う場面が多く、担当分野を続けると役割が伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Stadträtin をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「女性市議」はドイツ語で何と言う？

「女性市議」をドイツ語で表す場合、最も一般的な単語は Stadträtin です。これは「市議会議員（男性）」を意味する Stadtrat に女性形語尾 -in が付いた語で、市議会で活動する女性議員全般に対して公私を問わず幅広く用いられます。

使い分け

  • Stadträtin

    女性の市議会議員を指す標準的な表現です。新聞報道や公の場での肩書きとして日常的に使われます。

    Sie wurde zur neuen Stadträtin gewählt.

    彼女は新しい女性市議に選出されました。

よくある間違い

  • ✕ Sie ist ein Stadtrat.

    ○ Sie ist eine Stadträtin.

    女性の役職者を指す際は、男性形ではなく女性形語尾 -in を付けた形を使います。

「女性市議」のよくある質問

Q. 女性市議の複数形は何ですか？
女性市議の複数形は Stadträtinnen です。女性議員のみのグループを指す場合に使われます。男女混合の市議会議員全体を指す場合は、従来の総称男性形 Stadträte や、性別に中立な表現が用いられます。
Q. 女性市議への呼びかけ方は？
公の場や議会などで呼びかける際は、敬称を付けて「Frau Stadträtin」と呼ぶのが一般的です。手紙などの宛名でも同様に用いられ、役職に対する敬意を表す表現となります。

「女性市議」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ