市議会
「市議会」の英語
「市議会」は英語で city council と言います。単に council とも言えますが、市の議会だと明確にしたい場合は city council が一般的です。市役所は city hall なので区別しましょう。
ゲームで覚える・約 1 分
council をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The council decided to build a new park.
協議会は新しい公園を造ることを決めた。
コアイメージ
代表や委員が輪になって話し合い、合意をつくる集まりのイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
council:
協議会、話し合って決めるための集まり
committee:
特定の仕事や議題を扱うために作られる集まり
英英
A group of people formed to make decisions, give advice, or set local rules, often related to local government or specific issues.
語源
councilは、古フランス語conseil（助言や会議を表す語）が英語に入って会合を指す語となり、現在は「協議会」を意味する。
コラム
- councilは「協議会」の意味で、複数の人が集まって話し合いをして決める公式の組織をさし、student council（生徒会）やcity council（市議会）などで使われる
例文
コアイメージ
市議会は市の重要事項を議論し決定する代表者による議決機関
英英
The elected body that represents city residents and makes laws, policies, and decisions for the city.
語源
city councilは、city（都市を表す語）とcouncil（会議・助言を意味する語）が結びついて都市の政策を決める会議体を指す語として発達した
コラム
- city councilは市役所（city hall）と異なり行政事務を行う機関ではなく、条例制定や予算決定などを行う立法的な代表機関である点を区別することが英語理解に役立つ
例文
コアイメージ
有力市民であり、特に市政に影響を与える人物を指す
英英
An influential or leading citizen of a city, especially one active in municipal government or civic affairs.
語源
city fatherは、fatherが指導者や保護者を比喩的に表す用法から、都市の政治や慣習に影響を与える有力者を指す表現として生まれた
コラム
- 複数形のcity fathersで市当局や地元の名士を指す用法が一般的で、公的決定に影響を与える集団を意味することが多い
「市議会」のレベル別の例文
「市議会」を英語にするときのよくある間違い
× The city hall approved the budget.
○ The city council approved the budget.
city hall は市役所の建物や行政機関で、市議会ではありません。