Gruppierung

「Gruppierung」の例文例文

「Gruppierung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Gruppierung der Tische im Raum gefällt mir gut.

  部屋の机の配置がとても気に入っています。

• 中級（B1〜B2）

  Für das neue Projekt müssen wir die Gruppierung der Teams noch einmal überdenken.

  新しいプロジェクトに向けて、チームの編成をもう一度見直す必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Die systematische Gruppierung der Kunden nach ihrem Kaufverhalten bildet die Grundlage für die neue Marketingstrategie.

  購買行動に応じた顧客の体系的なグループ分けが、新たなマーケティング戦略の基盤となる。

• 日常会話

  Passt dir diese Gruppierung, oder wollen wir die Teilnehmer lieber anders aufteilen?

  このグループ分けでいいかな、それとも参加者を別の分け方にする？

「Gruppierung」の意味ごとの使い方

• 分類

  Die Gruppierung der Daten nach Farben erleichtert die Auswertung.

  データを色別に分類すると、分析が容易になる。

• 構成

  Die Gruppierung der Kapitel macht den Aufbau des Buches klar.

  章の構成によって、本の構成が明確になる。

「Gruppierung」の使い方使い方

• politische Gruppierung

  政治的な編成

  Eine politische Gruppierung fordert mehr Transparenz bei Parteispenden.ある政治的な編成が、政党への寄付についてより多くの透明性を求めている。

• zu einer Gruppierung gehören

  ある編成に属する

  Viele Bürger wollen zu einer Gruppierung gehören, die ihre Ziele gemeinsam verfolgt.多くの市民は、共通の目標を追求する編成に属したいと考えている。

• Gruppierungen bilden

  編成を作る

  Die Abgeordneten bilden Gruppierungen, um gemeinsame Anträge vorzubereiten.議員たちは共同の動議を準備するために編成を作る。

「Gruppierung」とよく一緒に使う語

• politische Gruppierung　政治的な編成
  （politisch：政治的な）
• religiöse Gruppierung　宗教団体
  （religiös：宗教的）
• soziale Gruppierung　社会集団
  （sozial：社会的）
• ethnische Gruppierung　民族集団
  （ethnisch：民族的）
• Gruppierungen bilden　編成を作る
  （bilden：形成する）

「Gruppierung」の類義語との違い類義語との違い

Gruppierung: 一定の基準で人や物をグループに分け、まとまりとして扱うこと
Einteilung: 人や物を目的や役割ごとに分けて配置すること
Kategorisierung: 項目を決められたカテゴリーに分類すること
Aufteilung: 全体をいくつかの部分に分けて割り当てること

「Gruppierung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gruppierung ist die Art, Elemente nach Kriterien zu ordnen und in Gruppen zu gliedern.

「Gruppierung」のよくある間違い

• ✕ Ich ändere den Gruppierung.

  ○ Ich ändere die Gruppierung.

  「Gruppierung」は女性名詞なので、4格でも「den」ではなく「die」を使います。日本語には名詞ごとの性と冠詞の区別がないため、男性名詞の形を選びやすいです。

• ✕ Wir bilden mehrere Gruppierung.

  ○ Wir bilden mehrere Gruppierungen.

  「mehrere」は複数を表すので、「Gruppierung」も複数形の「Gruppierungen」にします。日本語では名詞の単数・複数を形で分けないため、単数形のままにしやすいです。