Ortsgemeinderat

「Ortsgemeinderat」の例文例文

「Ortsgemeinderat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel arbeitet im Ortsgemeinderat.

  私のおじは自治体議会で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Bürger können Fragen an den Ortsgemeinderat stellen.

  住民は自治体議会に質問をすることができます。

• 上級（C1〜C2）

  Der Ortsgemeinderat lehnte die Pläne für den Ausbau des Gewerbegebiets mehrheitlich ab.

  自治体議会は商業地域の拡張計画を賛成多数で否決しました。

• 日常会話

  Gehst du heute Abend auch zur Sitzung vom Ortsgemeinderat?

  今晩、自治体議会の会合には君も行くの？

「Ortsgemeinderat」の意味ごとの使い方

• 町議会

  Der Ortsgemeinderat berät heute über den Bau einer neuen Bushaltestelle.

  町議会は今日、新しいバス停の建設について協議する。

「Ortsgemeinderat」の使い方使い方

• Protokoll des Ortsgemeinderats führen

  自治体議会の議事録を作成する

  Nach jeder Sitzung führt die Schriftführerin das Protokoll des Ortsgemeinderats.各会議の後、書記が自治体議会の議事録を作成する。

• Beschluss des Ortsgemeinderats fassen

  自治体議会で決議を行う

  Nach der Abstimmung fassten die Mitglieder den Beschluss des Ortsgemeinderats über den neuen Spielplatz.投票の後、議員たちは自治体議会の新しい遊び場に関する決議を採択した。

• Kandidatur für den Ortsgemeinderat anmelden

  自治体議会への立候補を届け出る

  Sie meldete ihre Kandidatur für den Ortsgemeinderat fristgerecht an.彼女は期限内に自治体議会への立候補を届け出た。

「Ortsgemeinderat」とよく一緒に使う語

• Mitglied im Ortsgemeinderat　自治体議会の議員
  （Mitglied：会員）
• Sitzung des Ortsgemeinderats　自治体議会の会議
  （Sitzung：会議）
• Wahl zum Ortsgemeinderat　自治体議会の選挙
  （Wahl：選挙）
• Beschluss des Ortsgemeinderats　自治体議会の決議
  （Beschluss：決定）
• Kandidatur für den Ortsgemeinderat　自治体議会への立候補
  （Kandidatur：立候補）

「Ortsgemeinderat」の類義語との違い類義語との違い

Ortsgemeinderat: 住民の生活に直接関わる事柄を協議し議決する村や町の議会
Gemeinderat: 町や村で条例や予算を決めるために選ばれた代表者の集まり
Ortschaftsrat: 集落や地区単位で地域の問題を扱う小規模な助言・決定機関
Ortsgemeinde: 村や町といった最小単位の自治体そのもの
Bürgermeister: 自治体の長として行政を代表し執行する役職

「Ortsgemeinderat」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ortsgemeinderat bezeichnet das aus gewählten Mitgliedern bestehende Gremium einer Ortsgemeinde, das lokale Angelegenheiten beschließt.

「Ortsgemeinderat」のよくある間違い

• ✕ Ich führe das Protokoll des Ortsgemeinderat.

  ○ Ich führe das Protokoll des Ortsgemeinderats.

  「議会の」のように「des」が付くと男性名詞「Ortsgemeinderat」は単数2格となり、「-s」を付けて「Ortsgemeinderats」とします。

• ✕ Die Ortsgemeinderate tagen heute.

  ○ Die Ortsgemeinderäte tagen heute.

  複数の「Ortsgemeinderat」は「Rat」の複数形に合わせて「Ortsgemeinderäte」となり、「a」は「ä」に変わります。