例文
コアイメージ
選ばれた住民代表が地域の問題を審議して結論を出す場
関連語
使い方
類義語との違い
Gemeinderat: 選ばれた住民代表が地域の具体的な案件（公園改修や予算案など）を審議して結論を出す議会の場
Bürgermeister: 自治体を代表して行政を率いる選挙で選ばれる長
Rathaus: 自治体の事務が行われ住民が相談や手続きをする建物
Verwaltung: 自治体の日常的な行政業務を実際に行う組織や部署
Stadtrat: 市の代表が集まり市の運営や重要案件を決める議会の場
ドイツ語での定義
Das kommunale Entscheidungsorgan einer Gemeinde, besetzt mit gewählten Mitgliedern und zuständig für lokale Politik und Verwaltung.
語源
Gemeinderatは、'Gemeinde'（集落・自治体）と'Rat'（助言・評議）から成り、両要素が合わさって自治体の評議会を示す語になった。
コラム
- 地域の具体的な案件名（例：公園改修、予算案）を挙げて話すと、会話が具体的で続けやすくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
Gemeinderat をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「町議会」はドイツ語で何と言う？
「町議会」に当たる最も一般的なドイツ語は Gemeinderat です。Gemeinde（基礎自治体・市町村）の Rat（議会）を指し、規模の比較的小さな自治体や町村の議会全般を表す際に広く用いられます。また、文脈によっては議会そのものだけでなく、その構成員である「町議会議員」を指す場合もあります。
使い分け
- Gemeinderat
基礎自治体（市町村）の意思決定機関である議会を指します。特に町や村の地方議会を表す際に標準的に使われる表現です。
Der Gemeinderat hat über das neue Projekt abgestimmt.
町議会は新しい計画について採決を行いました。
よくある間違い
✕ Parlament für die Stadt
○ Gemeinderat / Stadtrat
Parlament は主に国会や州議会を指し、地方自治体の議会には通常使いません。
「町議会」のよくある質問
Q. 町議会議員は何と言いますか？
Gemeinderat 自体が男性の議員を指すこともありますが、明確に議員個人を表すなら Gemeinderatsmitglied や Mitglied des Gemeinderates と言います。女性議員は Gemeinderätin と呼びます。
Q. 市議会との違いは何ですか？
自治体の区分により呼び分けられます。市（Stadt）の地位を持つ自治体の議会は通常 Stadtrat と呼ばれ、より小規模な町村を含む自治体全般の議会には Gemeinderat が使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1