例文
コアイメージ
地域の代表が集まって住民生活に関わる決定を下す小規模な議会の場
関連語
使い方
類義語との違い
Ortsgemeinderat: 住民の生活に直接関わる事柄を協議し議決する村や町の議会
Gemeinderat: 町や村で条例や予算を決めるために選ばれた代表者の集まり
Ortschaftsrat: 集落や地区単位で地域の問題を扱う小規模な助言・決定機関
Ortsgemeinde: 村や町といった最小単位の自治体そのもの
Bürgermeister: 自治体の長として行政を代表し執行する役職
ドイツ語での定義
Ortsgemeinderat bezeichnet das aus gewählten Mitgliedern bestehende Gremium einer Ortsgemeinde, das lokale Angelegenheiten beschließt.
語源
Ortsgemeinderatは、Ort＋GemeindeとRatの合成で、特定のOrtsgemeindeの評議機関を指す語である。
コラム
- 地方のニュースや議事録では 'einen Beschluss fassen' や 'in der Sitzung' といった表現が頻出し、議決や会議の描写でよく用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
Ortsgemeinderat をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「自治体議会」はドイツ語で何と言う？
「自治体議会」に当たるドイツ語としては Ortsgemeinderat が挙げられます。これは主にラインラント＝プファルツ州などの連合自治体に属する基礎自治体（オルツゲマインデ）の議会、またはその議員を指す専門的な行政用語です。地域の自治体の形態によって呼称が異なります。
使い分け
- Ortsgemeinderat
連合自治体を構成する個々の村や町などの基礎自治体に設置される議会、あるいはその議員自身を指す語です。
Der Ortsgemeinderat tagt heute Abend.
自治体議会は今晩開かれます。
よくある間違い
✕ Ortsgemeinderat をドイツ全国のすべての市町村議会に対して使うこと。
○ 州や自治体の規模に応じた適切な名称（Gemeinderatなど）を使う。
特定の州の連合自治体に属する町村議会を指す専門用語であるためです。
「自治体議会」のよくある質問
Q. 議会ではなく議員も指しますか？
はい、指します。ドイツ語の -rat で終わる語には、合議体としての「議会」という意味だけでなく、その議会を構成する個々の「議員」を指す用法もあります。文脈によってどちらを表しているかを判断します。
Q. 他の州の自治体議会は何と呼びますか？
自治体議会の名称は州や規模によって大きく異なります。一般的には Gemeinderat（市町村議会）が広く使われるほか、市レベルでは Stadtrat、大都市では市議会に当たる別の呼称が用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1