Gemeindegebiet

「Gemeindegebiet」の例文例文

「Gemeindegebiet」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Haus liegt im Gemeindegebiet von Bern.

  私の家はベルンの市町村区域内にあります。

• 中級（B1〜B2）

  Der neue Radweg verbindet mehrere Dörfer innerhalb des Gemeindegebiets.

  新しい自転車道は、自治体の管轄区域内にあるいくつかの村を結んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Zur Förderung erneuerbarer Energien wurden im gesamten Gemeindegebiet neue Flächen für Windkraftanlagen ausgewiesen.

  再生可能エネルギーの推進に向けて、自治体の全区域において風力発電設備のための新たな用地が指定された。

• 日常会話

  Gilt dieses Bus-Ticket eigentlich für das ganze Gemeindegebiet?

  このバスのチケットって、町内全域で使えるんだっけ？

「Gemeindegebiet」の使い方使い方

• aus dem Gemeindegebiet

  市町村区域から

  Die Briefe kommen aus dem Gemeindegebiet und werden heute verteilt.手紙は市町村区域から届き、今日配られます。

• Wahlen im Gemeindegebiet

  市町村区域での選挙

  Wahlen im Gemeindegebiet finden in diesem Jahr im Mai statt.市町村区域での選挙は、今年5月に行われます。

「Gemeindegebiet」とよく一緒に使う語

• das gesamte Gemeindegebiet　市町村区域全体
  （gesamt：全体の）
• das Gemeindegebiet verlassen　市町村区域を離れる
  （verlassen：去る）
• das Gemeindegebiet betreten　市町村区域に入る
  （betreten：入る）
• an das Gemeindegebiet angrenzen　市町村区域に接する
  （angrenzen：接する）

「Gemeindegebiet」の類義語との違い類義語との違い

Gemeindegebiet: 公的文書や地図で使われる、市町村の境界で区切られた区域
Kommune: 自治体一般を指す語で市や町などの行政単位
Gemeinde: 地方自治体としての市町村
Gebiet: 場所や範囲を表す一般的な言葉

「Gemeindegebiet」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gemeindegebiet bezeichnet das geografische Gebiet, das zu einer Gemeinde gehört und von ihr verwaltet wird.

「Gemeindegebiet」のよくある間違い

• ✕ Im Gemeindegebiets gibt es einen Park.

  ○ Im Gemeindegebiet gibt es einen Park.

  日本語の「市町村区域には公園がある」では格の違いが見えず、属格の「Gemeindegebiets」を選びやすいですが、「im」は3格を表すため名詞に「-s」は付けません。