Arbeitsgemeinschaft

「Arbeitsgemeinschaft」の例文例文

「Arbeitsgemeinschaft」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich bin in einer Arbeitsgemeinschaft für Theater.

  私は演劇のクラブ活動に入っています。

• 中級（B1〜B2）

  Unsere Schule bietet ab dem nächsten Halbjahr eine neue Arbeitsgemeinschaft für Programmieren an.

  私たちの学校では次の学期からプログラミングの新しい課外活動が始まります。

• 上級（C1〜C2）

  Im Rahmen der Ganztagsbetreuung gewinnt die gezielte Förderung individueller Talente durch eine breit gefächerte Arbeitsgemeinschaft zunehmend an Bedeutung.

  全日制教育の枠組みにおいて、幅広い課外活動を通じた個々の才能の重点的な育成がますます重要性を増している。

• 日常会話

  Kommst du nachher noch mit zur Arbeitsgemeinschaft oder gehst du direkt nach Hause?

  このあと部活に一緒に行く、それともまっすぐ帰る？

「Arbeitsgemeinschaft」の意味ごとの使い方

• 研究会

  Die Arbeitsgemeinschaft diskutiert heute die Ergebnisse der neuen Studie.

  その研究会は今日、新しい研究の結果について議論する。

• 作業部会

  Die Arbeitsgemeinschaft legt heute gemeinsame Vorschläge für das neue Schulprojekt vor.

  作業部会は今日、新しい学校プロジェクトへの共同提案を提示する。

「Arbeitsgemeinschaft」の使い方使い方

• an einer Arbeitsgemeinschaft teilnehmen

  課外活動に参加する

  Viele Schüler möchten an einer Arbeitsgemeinschaft für Fotografie teilnehmen.多くの生徒が写真の課外活動に参加したがっている。

• bei einer Arbeitsgemeinschaft mitmachen

  課外活動に参加する

  Meine Tochter will bei einer Arbeitsgemeinschaft im Schulgarten mitmachen.私の娘は学校の庭で行う課外活動に参加したがっている。

• Leiter einer Arbeitsgemeinschaft

  課外活動の指導者

  Der Leiter einer Arbeitsgemeinschaft begrüßt die neuen Mitglieder.課外活動の指導者が新しいメンバーを歓迎する。

「Arbeitsgemeinschaft」とよく一緒に使う語

• eine schulische Arbeitsgemeinschaft　学校の課外活動
  （schulisch：学校の）
• eine wissenschaftliche Arbeitsgemeinschaft　科学研究の作業部会
  （wissenschaftlich：科学的）
• der Leiter einer Arbeitsgemeinschaft　課外活動の指導者
  （Leiter：はしご）
• eine Arbeitsgemeinschaft gründen　課外活動を立ち上げる
  （gründen：設立する）
• eine Arbeitsgemeinschaft leiten　課外活動を指導する
  （leiten：導く）

「Arbeitsgemeinschaft」の類義語との違い類義語との違い

Arbeitsgemeinschaft: 放課後などに生徒が集まり共通の活動や制作を継続して行う学校の課外活動
AG: 学校でArbeitsgemeinschaftの略として使われる放課後などの課外活動の呼び方
Projektgruppe: ある目標のために集まり計画を立てて一定期間で成果を作るグループ
Arbeitsgruppe: 特定の仕事や課題に取り組むために集まる小さなグループで実作業をすることが多い
Kurs: 決められた期間や回数で行われ参加者が学ぶことを目的とした授業や講座

「Arbeitsgemeinschaft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine freiwillige Gruppe, meist an Schulen oder Vereinen, in der Mitglieder zu einem bestimmten Thema gemeinsam arbeiten oder ein Hobby betreiben.

「Arbeitsgemeinschaft」のよくある間違い

• ✕ Er nimmt an einem Arbeitsgemeinschaft teil.

  ○ Er nimmt an einer Arbeitsgemeinschaft teil.

  「Arbeitsgemeinschaft」は女性名詞で、「an etwas teilnehmen」は3格を取るため、女性名詞の3格には「einer」を使います。「課外活動に参加する」という日本語の「に」だけでは性と格が分かりません。

• ✕ Es gibt viele Arbeitsgemeinschaft.

  ○ Es gibt viele Arbeitsgemeinschaften.

  「Arbeitsgemeinschaft」は複数形で「Arbeitsgemeinschaften」となり、「課外活動がたくさんある」という日本語では単数形と複数形の違いが分かりません。