例文
コアイメージ
何かを置いたり行ったりするための余白や余地
関連語
使い方
類義語との違い
Raum: 物を置いたり動いたりするための広さや余地を指す語
Zimmer: 建物の中で寝たり作業したりするために区切られた部屋
Platz: 人が座ったり物を置いたりするための場所や席
Ort: 特定の出来事や人が存在するはっきりとした場所
ドイツ語での定義
Bereich oder Platz in bestimmter Ausdehnung; bezeichnet sowohl räumliche Orte als auch verfügbaren Spielraum für Handlungen oder Ideen.
語源
Raumは、Proto-Germanic *rūmazに由来し、古高ドイツ語rūmを経て現代語になり、英語roomやオランダ語ruimteと語源を共有して「広がり・余地」を表してきた。
コラム
- 会話ではRaum、Zimmer、Platzの使い分けに注意し、物理的な「部屋」はZimmer、狭いスペースはPlatz、抽象的な余地や領域を表すときにRaumを使うと正確に伝わる。
ゲームで覚える・約 1 分
Raum をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「空間」はドイツ語で何と言う？
「空間」を表すドイツ語として最も一般的で基本的な単語は「Raum」です。物理的な広がりや幾何学的な空間だけでなく、部屋や宇宙空間、抽象的な余地など非常に幅広い意味を持ちます。文脈によって具体的な部屋を指すのか、抽象的な広がりを指すのかを判断して使い分けます。
使い分け
- Raum
物理的・幾何学的な空間から、部屋、宇宙、さらには自由に行動できる余地といった抽象的な空間まで幅広く指します。
Zeit und Raum sind relative Begriffe.
時間と空間は相対的な概念です。
よくある間違い
✕ Ich brauche mehr Platz in meinem Zimmer.
○ Ich brauche mehr Raum/Platz.（家具等の空きならPlatz、活動の余地ならRaum）
広さ・空き場所にはPlatzも使われますが、概念的な広がりや自由な活動空間を指す場合はRaumを用います。
「空間」のよくある質問
Q. 「宇宙空間」はドイツ語で何と言いますか？
「Weltraum」や「Weltall」と表現します。日常会話では単に「der Raum」と言うよりも、「der Weltraum」としたほうが天体などが存在する外宇宙であることが明確に伝わります。
Q. PlatzとRaumはどう違いますか？
「Platz」は座席や物を置くための具体的なスペース・空き地を指すことが多いです。一方、「Raum」は三次元的な広がりそのものや、部屋、思考・行動の余地といった抽象的な空間を表す際によく使われます。
「空間」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1