gewaltsam
「gewaltsam」の名詞形・派生語
「gewaltsam」の反対語（対義語）
「gewaltsam」の例文例文
「gewaltsam」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die Einbrecher öffneten das Fenster gewaltsam.
空き巣たちは窓を力ずくで開けました。
- 中級（B1〜B2）
Die Polizei musste die Wohnungstür gewaltsam aufbrechen, um den Verletzten zu retten.
警察は負傷者を救助するため、部屋のドアを無理やりこじ開けなければなりませんでした。
- 上級（C1〜C2）
Beobachter befürchten nach dem gescheiterten Referendum einen gewaltsamen Umsturz der bestehenden Regierung.
国民投票の否決を受けて、観測筋は現政権に対する暴力的なクーデターの発生を懸念しています。
- 日常会話
Versuch nicht, das Schloss gewaltsam zu drehen, sonst bricht der Schlüssel noch ab!
鍵を無理やり回そうとしないで、鍵が折れちゃうから！
「gewaltsam」の意味ごとの使い方
- 強制的な
Die gewaltsame Durchsetzung des Beschlusses stieß auf breite Kritik.
その決定を強制的に押し通したことは、幅広い批判を受けた。
ゲームで覚える・約 1 分
gewaltsam をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「gewaltsam」のコアイメージコアイメージ
力や拘束で抵抗を押し切るような行為のありさま
「gewaltsam」の使い方使い方
「gewaltsam」とよく一緒に使う語
「gewaltsam」の類義語との違い類義語との違い
gewaltsam: 抵抗を力で押さえつけるようなやり方で行われる暴力をともなう出来事や行為の性質
gewalttätig: 他者に対して直接的な身体的暴力をふるう性質
aggressiv: 攻撃的な態度や行動をとりやすい性質や様子
brutal: 激しい力や無情な手段を使って手荒に扱う様子
handgreiflich: 口論や対立が実際の体のやり取りに発展するような様子
「gewaltsam」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
gewaltsam meint eine Handlung, die durch physische Kraft oder Zwang vollzogen wird
「gewaltsam」の語源語源
gewaltsamは、名詞 Gewalt（力・強制）と接尾辞 -sam の結合で、力を伴う性質を示す語として成立した
「gewaltsam」のコラムコラム
- 会話では具体的な出来事や措置の性質を冷静に述べる語として使われ、人物の暴力性を言うときはgewalttätigのほうが適切な場面が多い
「gewaltsam」のよくある間違い
✕ Ein gewaltsamer Vorgehen
○ Ein gewaltsames Vorgehen
「Vorgehen」は中性名詞なので、「ein」の後では「gewaltsames」となり、日本語には形容詞の語尾の違いがないため間違えやすいです。
「gewaltsam」のよくある質問
Q. 「gewaltsam」は人の性質を表すときにも使えるのですか？
「gewaltsam」は主に行為や出来事が力や強制をともなうことを表します。人が暴力をふるう性質を表すときは、通常「gewalttätig」を使います。
「gewaltsam」に関連する単語
同じ語根「gewalt」（力）の単語
gewalt（力）＋ -sam。gewaltは、中高ドイツ語 gewalt「力」から
「攻撃・暴力関連語」の仲間の単語
「gewaltsam」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1