erbeuten

「erbeuten」の例文例文

「erbeuten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Katze erbeutete eine kleine Maus im Garten.

  猫は庭で小さなネズミを捕獲した。

• 中級（B1〜B2）

  Die Diebe brachen nachts in das Juweliergeschäft ein und erbeuteten wertvollen Schmuck.

  泥棒たちは夜間に宝石店へ押し入り、高価な装飾品を奪い去った。

• 上級（C1〜C2）

  Bei dem koordinierten Cyberangriff auf den Server des Ministeriums erbeuteten die Angreifer streng geheime Dokumente.

  省庁のサーバーに対する組織的なサイバー攻撃により、攻撃者らは最高機密の文書を手に入れた。

• 日常会話

  Schau mal, ich habe auf dem Flohmarkt eine alte Schallplatte für nur zwei Euro erbeutet!

  見てよ、蚤の市で昔のレコードをたった2ユーロで手に入れたんだ！

「erbeuten」の意味ごとの使い方

• 奪う他動詞非分離動詞

  Durch den Betrug erbeuteten sie mehrere tausend Euro.

  詐欺で彼らは数千ユーロを奪った。

• 捕獲する他動詞非分離動詞
• 略奪する他動詞非分離動詞

  Die Eindringlinge erbeuteten bei dem Überfall mehrere wertvolle Gemälde.

  侵入者たちは襲撃で価値のある絵画を数点略奪した。

「erbeuten」の使い方使い方

• Waffen erbeuten

  武器を奪う

  Nach dem Rückzug erbeuteten die Soldaten mehrere Waffen.撤退の後、兵士たちは複数の武器を奪った。

• Geld erbeuten

  金銭を奪う

  Nach dem Einbruch erbeuteten die Täter eine große Summe Geld.侵入窃盗の後、犯人たちは大金を奪った。

• Informationen erbeuten

  情報を奪取する

  Durch eine Sicherheitslücke erbeuteten Hacker vertrauliche Informationen.ハッカーはセキュリティー上の欠陥を利用して機密情報を奪取した。

「erbeuten」とよく一緒に使う語

• Beute erbeuten　獲物を捕獲する
  （Beute：獲物）

「erbeuten」の類義語との違い類義語との違い

erbeuten: 罠や力、策略で他から物や獲物を奪って自分のものにすること
rauben: 人や場所から金品を力や脅しで奪い取ること
fangen: 逃げるものを追ってつかまえること
ergattern: 努力や運で欲しい物を何とか手に入れること

「erbeuten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

mit Gewalt, List oder durch Jagd etwas zur Beute machen

「erbeuten」のよくある間違い

• ✕ Die Jäger beuteten ein Wildschwein er.

  ○ Die Jäger erbeuteten ein Wildschwein.

  「erbeuten」は分離しない動詞なので、主文でも「er」を後ろに分けず、動詞の前半と続けて使います。

• ✕ Ich bin ein Wildschwein erbeutet.

  ○ Ich habe ein Wildschwein erbeutet.

  「erbeuten」は目的語を取る他動詞なので、完了形では助動詞に「haben」を使います。