Aufarbeitung

「Aufarbeitung」の例文例文

「Aufarbeitung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Aufarbeitung der alten Möbel macht viel Spaß.

  古い家具の修復・手入れはとても楽しいです。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Aufarbeitung dieses schwierigen Themas brauchen wir externe Unterstützung.

  この難しいテーマの整理・解明には、外部の支援が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Die lückenlose historische Aufarbeitung der Ereignisse ist für die Versöhnung unerlässlich.

  その出来事に関する完全な歴史的総括は、和解のために欠かせません。

• 日常会話

  Wie läuft die Aufarbeitung der Beschwerden von letzter Woche?

  先週のクレームの処理はどんな感じに進んでる？

「Aufarbeitung」の意味ごとの使い方

• 処理

  Die Aufarbeitung der Messdaten nahm den ganzen Nachmittag in Anspruch.

  測定データの処理には午後いっぱいかかった。

• 検討

  Die Aufarbeitung der Vorschläge führte zu einer klaren Entscheidung.

  提案を検討した結果、明確な決定に至った。

「Aufarbeitung」の使い方使い方

• Aufarbeitung von Fehlern

  ミスの総括

  Die Aufarbeitung von Fehlern half uns, den Ablauf zu verbessern.ミスの総括によって、私たちは手順を改善できた。

• Aufarbeitung im Team

  チーム内の振り返り

  Bei der Aufarbeitung im Team kamen auch Missverständnisse zur Sprache.チーム内の振り返りで、誤解についても話し合われた。

• Aufarbeitung persönlicher Erfahrungen

  個人的経験の整理

  Die Aufarbeitung persönlicher Erfahrungen braucht oft viel Zeit.個人的な経験の整理には、しばしば多くの時間がかかる。

「Aufarbeitung」とよく一緒に使う語

• Aufarbeitung der Vergangenheit　過去の検証
  （Vergangenheit：過去）
• historische Aufarbeitung　歴史の検証
  （historisch：歴史的）
• politische Aufarbeitung　政治的な検証
  （politisch：政治的な）
• systematische Aufarbeitung　体系的な整理
  （systematisch：体系的）
• Aufarbeitung persönlicher Erfahrungen　個人的な経験の整理
  （Erfahrung：経験）

「Aufarbeitung」の類義語との違い類義語との違い

Aufarbeitung: 資料や出来事を順に掘り下げて原因と教訓を抽出する過程
Bearbeitung: 書類や仕事を処理して仕上げること
Untersuchung: 事実や原因を詳しく調べて明らかにすること
Aufbereitung: 情報や資料を扱いやすく整理して加工すること
Vergangenheitsbewältigung: 歴史的な出来事や過去の問題と向き合って責任や教訓を整理すること

「Aufarbeitung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

das planmäßige Durcharbeiten von Unterlagen oder Vorgängen, um Erkenntnisse zu gewinnen und Konsequenzen abzuleiten

「Aufarbeitung」のよくある間違い

• ✕ Der Aufarbeitung dauert noch.

  ○ Die Aufarbeitung dauert noch.

  「Aufarbeitung」は女性名詞なので、主語では「die」を使います。「整理」という日本語には名詞の性の手がかりがないため、「der」と迷いやすいです。

• ✕ Der Aufarbeitung im Team begann.

  ○ Die Aufarbeitung im Team begann.

  「Aufarbeitung」は女性名詞なので、主語として使うときは「die」を使います。「チーム内の振り返り」という日本語には名詞の性の手がかりがないため、「der」と迷いやすいです。