Abwicklung

「Abwicklung」の例文例文

「Abwicklung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Abwicklung war sehr schnell.

  手続きの処理はとても早かったです。

• 中級（B1〜B2）

  Unser Team übernimmt die gesamte Abwicklung des Projekts.

  私たちのチームがこのプロジェクトの全工程の処理を担当します。

• 上級（C1〜C2）

  Für die ordnungsgemäße Abwicklung des Nachlasses wurde ein Testamentsvollstrecker eingesetzt.

  遺産分割の適正な手続き処理のために遺言執行者が選任された。

• 日常会話

  Danke für die unkomplizierte Abwicklung!

  スムーズに進めてくれてありがとう！

「Abwicklung」の意味ごとの使い方

• 手続き

  Die Abwicklung des Antrags erfolgt vollständig online.

  申請の手続きはすべてオンラインで行われます。

• 決済

  Die Abwicklung der Kreditkartenzahlung erfolgt sofort.

  クレジットカードの決済はすぐに行われます。

「Abwicklung」の使い方使い方

• reibungslosen Abwicklung von Zahlungen

  支払いの円滑な処理

  Bei der reibungslosen Abwicklung von Zahlungen werden Fehler vermieden.支払いを円滑に処理すると、ミスを避けられます。

• schnelle Abwicklung der Formalitäten

  手続きの迅速な処理

  Eine schnelle Abwicklung der Formalitäten erleichtert den Umzug.手続きを迅速に処理すると、引っ越しが楽になります。

• Abwicklung offener Rechnungen

  未払い請求書の清算

  Die Abwicklung offener Rechnungen kann mehrere Wochen dauern.未払い請求書の清算には数週間かかることがあります。

「Abwicklung」とよく一緒に使う語

• Abwicklung der Bestellung　注文の処理
  （Bestellung：注文）
• Abwicklung eines Auftrags　依頼の処理
  （Auftrag：依頼）
• Abwicklung des Vertrags　契約の処理
  （Vertrag：契約）
• Abwicklung eines Geschäfts　取引の処理
  （Geschäft：店）
• Abwicklung des Kaufs　購入手続きの処理
  （Kauf：購入）
• Abwicklung einer Insolvenz　破産手続きの処理
  （Insolvenz：倒産）

「Abwicklung」の類義語との違い類義語との違い

Abwicklung: 手続きや取引を段階ごとに処理して最終的に支払いや整理で終える一連の流れの進み具合を表す言葉
Bearbeitung: 書類や依頼を順に処理して対応や修正を行う作業
Durchführung: 計画や作業を実際に進めて完了させること
Abrechnung: 費用や支払いを計算して精算する手続き
Erledigung: やるべき事を最後まで片付けて完了させること

「Abwicklung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Abwicklung nennt man das Abhandeln und den Abschluss eines Vorgangs, etwa die Bearbeitung einer Bestellung oder die Abwicklung von Zahlungen.

「Abwicklung」のよくある間違い

• ✕ Der Abwicklung der Bestellung dauert zwei Tage.

  ○ Die Abwicklung der Bestellung dauert zwei Tage.

  「Abwicklung」は女性名詞なので、主語として使うときは「die」になります。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため、「der」としないようにします。

• ✕ Mehrere Abwicklung dauern lange.

  ○ Mehrere Abwicklungen dauern lange.

  複数の処理を表すときは、女性名詞「Abwicklung」に複数語尾「-en」を付けて「Abwicklungen」とします。日本語では名詞の形が単数と複数で変わらないため注意します。