rangieren

「rangieren」の例文例文

「rangieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Film rangiert auf Platz drei.

  私たちの映画は3位に位置しています。

• 中級（B1〜B2）

  Bei der Kundenzufriedenheit rangiert das Hotel hinter seinen Konkurrenten.

  顧客満足度の面で、そのホテルは競合他社より下位に甘んじています。

• 上級（C1〜C2）

  Deutschland rangiert bei den weltweiten Patentanmeldungen seit Jahren unter den führenden Nationen.

  ドイツは世界的な特許出願件数において、長年にわたり上位国の地位を占めています。

• 日常会話

  Wo rangiert dieser Spieler eigentlich momentan?

  この選手って今どのくらいのランクにいるの？

「rangieren」の意味ごとの使い方

• 並べ替える他動詞

  Die Mitarbeiter rangieren die Kisten im Lager neu.

  作業員たちは倉庫で箱を新たに並べ替える。

• 入換する自動詞

  Im Bahnhof rangiert der Lokführer die Güterwagen auf ein anderes Gleis.

  駅で機関士が貨車を別の線路に入れ換える。

「rangieren」の使い方使い方

• in der Rangfolge rangieren

  順位に並べる

  Die Produkte rangieren in der Rangfolge nach ihrer Lieferzeit.商品は納期に応じて順位に並んでいる。

• nach Relevanz rangieren

  関連性に従って順位付けする

  Das System rangiert die Suchergebnisse nach Relevanz.システムは検索結果を関連性に従って順位付けする。

「rangieren」とよく一緒に使う語

• an erster Stelle rangieren　1位に位置する
  （Stelle：場所）
• an der Spitze rangieren　先頭に位置する
  （Spitze：先端）
• auf Platz eins rangieren　1位に位置する
  （Platz：場所）
• weit oben rangieren　上位に位置する
  （oben：上に）

「rangieren」の類義語との違い類義語との違い

rangieren: 物や人を上から下へ順に並べ替えて位置や順位を確定する行為
sortieren: 物やデータをある基準に従って分類して並べ替える行為
einordnen: 物や情報を特定の位置やカテゴリーの中に入れて位置づける行為
ordnen: 物や考えを整えて順序を付けて整理する行為
platzieren: 物や人をある場所や順位に置いて配置を確定する行為

「rangieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine Reihenfolge festlegen oder Personen und Sachen nach Rang ordnen

「rangieren」のよくある間違い

• ✕ Das Team rangte ganz oben.

  ○ Das Team rangierte ganz oben.

  「rangieren」は語尾が「-ieren」の動詞なので、過去形でも「rangierte」となり、「Rang」から作った「rangte」にはなりません。