圧倒的な

überwältigend

意味

  • 形 圧倒的なあっとうてきな
  • 形 圧巻の
  • 形 感動的な
überwältigendのイラスト

例文

Die Aussicht ist überwältigend.

その眺めは圧倒的だ。

Seine Vorstellung hinterließ überwältigende Eindrücke.

彼の公演は圧倒的な印象を残した。

コアイメージ

圧倒されて立ち尽くし、周囲の細部を忘れるほどの強い好印象

関連語

(動) überwältigen：圧倒する

(名) Überwältigung：圧倒、圧勝

↔︎ (形) ernüchternd：醒めた、期待外れの

使い方

類義語との違い

überwältigend: 強い好印象や感動で心を圧倒し周囲の細部を忘れるほどにする
beeindruckend: 強い感心や敬意を呼び心に残る印象を与える
atemberaubend: 息をのむほどの美しさや迫力で強く驚かせる
grandios: 規模や出来が非常に大きく立派で感嘆を呼ぶ
erdrückend: 重さや圧力で精神的・物理的に苦しさを感じさせる

ドイツ語での定義

Überwältigend bezeichnet einen sehr starken, oft positiven Eindruck, der Erstaunen oder Bewunderung hervorruft.

語源

überwältigendは、über（越える）＋wältigen（支配する）から成る動詞の分詞形で、『圧倒する』の意味を表す。

コラム

  • レビューやスピーチなど書き言葉でよく使われるため、日常会話では少し堅く聞こえることがあり、より口語的に言いたければ表現を柔らかくするのが便利だ。

ゲームで覚える・約 1 分

überwältigend をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「圧倒的な」はドイツ語で何と言う？

「圧倒的な」に最もよく当てはまるドイツ語は überwältigend です。力や美しさ、感情などが人の心や抵抗をねじ伏せるほど大きい様子を表します。自然の景観の壮大さから、選挙などでの圧倒的な勝利、胸がいっぱいになるような感情まで幅広く使われます。

使い分け

  • überwältigend

    人の感情や感覚を圧倒するほど強い様子を表します。壮大な景色や圧倒的な多数派、大成功などを形容する際によく使われます。

    Die Aussicht von den Bergen war überwältigend.

    山からの眺めは圧倒的でした。

よくある間違い

  • ✕ Das war ein überwindender Erfolg.

    ○ Das war ein überwältigender Erfolg.

    überwindenは障害を「克服する」の意味で、「圧倒的な」には使えません。

「圧倒的な」のよくある質問

Q. 「圧倒的な勝利」はどう言いますか？
ein überwältigender Sieg と表現するのが一般的です。選挙などで大差をつけて勝った場合や、試合で相手を寄せ付けずに勝利した場面などでよく用いられます。
Q. 副詞として「圧倒的に」と使えますか？
はい、überwältigend は語尾変化をさせずにそのまま副詞として使えます。「圧倒的に多数の」と言いたい場合は überwältigend groß のように形容詞を修飾できます。

「圧倒的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ