骇人听闻

「骇人听闻」の例文例文

「骇人听闻」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个坏消息真让人骇人听闻。

  この悪い知らせには本当にぞっとさせられます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  小镇上发生了一起骇人听闻的犯罪案件。

  その小さな町で、前代未聞の恐ろしい犯罪事件が起きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家跨国企业被曝出长期非法倾倒有毒废料，其手段之恶劣简直骇人听闻。

  その多国籍企業が長年にわたり有毒廃棄物を不法投棄していたことが暴露され、その悪質な手口は世間を大いに震撼させました。

• 日常会話

  你听说了吗？隔壁那家店的卫生状况简直骇人听闻，居然被查封了！

  聞いた？隣のお店の衛生状態、信じられないほどひどくて、なんと営業停止になったらしいよ！

「骇人听闻」の使い方使い方

• 太tài骇hài人rén听tīng闻wén了le

  あまりにも衝撃的だ

  这个故事太骇人听闻了。この話はあまりにも衝撃的だ。

• 骇hài人rén听tīng闻wén的de事shì实shí

  衝撃的な事実

  电视新闻报道了一个骇人听闻的事实。テレビニュースは衝撃的な事実を報じた。

• 骇hài人rén听tīng闻wén的de后hòu果guǒ

  衝撃的な結果

  这次事故造成了骇人听闻的后果。今回の事故は衝撃的な結果をもたらした。

「骇人听闻」とよく一緒に使う語

• 骇人听闻的事件　衝撃的な事件
  （事件：事件）
• 骇人听闻的消息　衝撃的な知らせ
  （消息：知らせ）
• 骇人听闻的报道　衝撃的な報道
  （报道：報道する）
• 骇人听闻的丑闻　衝撃的なスキャンダル
  （丑闻：スキャンダル）
• 骇人听闻的后果　衝撃的な結果
  （后果：結果）
• 骇人听闻的事实　衝撃的な事実
  （事实：事実）

「骇人听闻」の類義語との違い類義語との違い

骇hài人rén听tīng闻wén: 聞いた瞬間に強い驚きと嫌悪を引き起こす、衝撃的な消息や事実を形容する成語。
惊jīng世shì骇hài俗sú: 世間の常識や道徳を揺るがすほど強い驚きと嫌悪を与える出来事や言動を表す成語。
触chù目mù惊jīng心xīn: 目にしたときに強い衝撃や痛ましさを感じさせる出来事や光景を表す成語。
毛máo骨gú悚sǒng然rán: 恐怖や嫌悪で身の毛が逆立つほどぞっとする感覚を引き起こす成語。

「骇人听闻」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú指zhǐ消xiāo息xī或huò事shì实shí一yí被bèi听tīng到dào就jiù令lìng人rén感gǎn到dào极jí大dà震zhèn惊jīng甚shèn至zhì毛máo骨gú悚sǒng然rán的de成chéng语yǔ。

「骇人听闻」のよくある間違い

• ✕ 骇人听闻了消息

  ○ 骇人听闻的消息

  骇人听闻を名詞の前で「衝撃的な」という意味で使うときは、通常「的」で名詞につなぎ、「了」は置きません。

• ✕ 骇人闻听

  ○ 骇人听闻

  骇人听闻は「聞いた人を驚かせる」という順に決まった四字成語なので、「听闻」の語順を入れ替えません。