「飘举」のコアイメージコアイメージ
軽いものが風に乗り、ふわりと上へ浮かび上がる動き
「飘举」の中国語での定義中国語での定義
「飘举」の語源語源
飘举は、「飘」の風に乗って浮かぶ動きに、「举」の上へ持ち上げる意味が結びついた語で、浮かびながら上へ向かう様子を表す
「飘举」のコラムコラム
- 「飘扬」が旗や煙などが空中で広がるように動くことを表しやすいのに対し、「飘举」は軽く浮かび上がる上向きの動きに焦点がある
「飘举」は英語では
- 「舞い上がる」 → star-struckwalk on air和英辞典で見る
- 「たなびく」 → billowing和英辞典で見る