社風

「社風」の英語

「社風」は英語で company culture と言います。corporate culture も一般的な表現で、会社の価値観や働き方、職場の雰囲気などを表します。文脈によっては culture だけで会社の社風を指すこともあります。

「社風」の英語の使い分け

「社風」の例文

The school teaches about different cultures.

学校では異なる文化について教えている。

cultureのイラスト

コアイメージ

集団の中で身につき、物事の見方や行動のしかたを形づくる習わしや価値観。

関連語

( 形) cultural： 文化的な

( 名) subculture： サブカルチャー

使い方

類義語との違い

culture: 社会集団が共有する価値観や習慣のまとまり
society: 人々の集まりそのものを指し、cultureはそこで共有される価値を示す
custom: 長く続く習慣ややり方で、cultureの構成要素に当たる

英英

The beliefs, customs, arts, and social practices that characterize a group of people, together with the patterns of behavior and attitudes accepted within a particular society or organization.

語源

cultureは、ラテン語の動詞colere（耕す・育てる）に名詞を作る -tura がついた語で、物を育てる意味が社会や心を育てる意味に広がり「文化」になった

コラム

  • 日本語の「カルチャー教室」のイメージと異なり、cultureは単なる習い事の場を指すわけではなく社会や集団が共有する価値観や習慣を意味する

「社風」のレベル別の例文

「社風」を英語にするときのよくある間違い

「社風」の英語についてよくある質問

Q. 「社風」を英語で一言で言うと？
company culture と言います。会社の社風に限る場合は corporate culture も一般的です。
Q. culture と corporate culture の違いは？
culture は学校や社会、組織など、さまざまな集団の文化や価値観を指します。corporate culture は会社の文化や社風を指す表現です。
Q. 「社風」をビジネスメールでどう言えばいい？
Our corporate culture is ... の形が使えます。たとえば、Our corporate culture is built on teamwork. は「当社の社風はチームワークを基盤としています」という意味です。

「社風」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「社風」の英語が載っている単語帳

1 / 1