颜面扫地

「颜面扫地」の発音・読み方

ピンインyán miàn sǎo dì

「颜面扫地」の意味

「颜面扫地」の例文

他tā在zài大dà家jiā面miàn前qián颜yán面miàn扫sǎo地dì。

彼は皆の前で面目を失った。

「颜面扫地」のコアイメージコアイメージ

人前で保っていた体面が、床に落ちるように失われるイメージ

「颜面扫地」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài众zhòng人rén面miàn前qián受shòu到dào羞xiū辱rǔ，失shī去qù尊zūn严yán和hé体tǐ面miàn

「颜面扫地」の語源語源

颜面扫地は、「颜面」が顔や体面、「扫地」が床を掃くことを表し、体面が床まで掃き落とされる形から、人前で尊厳を失う意味になる成語

「颜面扫地」のコラムコラム

  • 「颜面扫地」は、失敗や不祥事で本人の体面が人前で崩れた場面に使われ、単に恥ずかしい気持ちになる場合よりも外から見ても面目を失った状況を表すことが多い
↑ TOPへ