难伺候

「难伺候」の発音・読み方

ピンインnán cì hòu

「难伺候」の意味

「难伺候」の例文

这zhè个ge客kè人rén很hěn难nán伺cì候hòu。

この客はとても扱いにくい。

「难伺候」のコアイメージコアイメージ

相手の求める水準や条件が多く、合わせる側に負担がかかるイメージ

「难伺候」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén要yāo求qiú多duō，很hěn难nán让ràng他tā满mǎn意yì，照zhào顾gù或huò应yìng付fù起qǐ来lái很hěn费fèi劲jìn

「难伺候」の語源語源

难伺候は、「难」が難しさを、「伺候」が人の世話をしたり相手に仕えたりすることを表し、世話をしても満足させにくい相手を指す組み合わせ

「难伺候」のコラムコラム

  • 客や上司などを「难伺候」と表すと、相手の要求に応じる側の視点が前面に出るため、単なる「性格が合わない」より、皮肉や不満を含む言い方になりやすい

「难伺候」は英語では

↑ TOPへ