総額

总zǒng额é

意味

  • 名 総額そうがく
  • 名 合計
  • 名 総計
总额のイラスト

例文

你nǐ的de总zǒng额é是shì多duō少shǎo？

あなたの総額はいくらですか？

本běn月yuè的de累lěi计jì总zǒng额é超chāo过guò预yù算suàn。

今月の累計総額は予算を超えた。

コアイメージ

複数の項目の金額を合算して出る最終的な合計金額

関連語

(名) 总zǒng金jīn额é：総金額

(名) 累lěi计jì总zǒng额é：累計総額

↔︎ (名) 净jìng额é：純額

使い方

類義語との違い

总zǒng额é: 複数の項目の金額を合算して出る最終的な合計金額。
总zǒng金jīn额é: 通貨単位を付けた合算金額。
合hé计jì: 複数の数や金額を合わせて出した合計値。
总zǒng和hé: 複数の数値を足し合わせて得た合計値。
总zǒng数shù: 物や人数の合計の数量を指す数値。

中国語での定義

指zhǐ各gè项xiàng金jīn额é或huò数shù目mù相xiāng加jiā后hòu得dé到dào的de总zǒng金jīn额é。

語源

「总」は部分をまとめて全体にする意、「额」は金額や数量を表す語で、合わせて項目を合算した合計金額を示す

コラム

  • レシートや請求書では通貨単位を必ず付けて表示するのが普通で、口語では「一共」や「合计」を使うことが多い

「総額」は中国語で何と言う？

「総額」に最もよく使われる中国語は「总额」です。日本語の「総額」と漢字の形が簡体字になるだけで、意味や使い方はほぼ同じです。投資、売上、費用など、金銭のトータル金額を表すフォーマルな場面で幅広く用いられます。

使い分け

  • 总额

    費用や売上、投資などの金銭の総計額を表す標準的で改まった表現です。ビジネスや公的な文書、ニュースなどで広く使われます。

    这次工程的投资总额超过了一亿元。

    今回の工事の投資総額は1億円を超えました。

よくある間違い

  • ✕ 这件衣服的金额总额是多少？

    ○ 这件衣服的总额是多少？ / 一共多少钱？

    「金额」と「总额」は意味が重複しやすいため併用を避けます。日常会話なら「一共」を使うのが自然です。

「総額」のよくある質問

Q. 「合計」と「総額」はどう使い分けますか？
「总额」は主に金銭のまとまった大きな規模の総額に用います。一方、数量や金銭を合算した全体の数値には「合计」が使われます。普段の買い物などの合計金額をたずねる際には「一共（全部で）」を使うのが一般的です。
Q. 「総額表示」は中国語で何と言いますか？
消費税などを含んだ価格表示のことは、中国語で「含税总额表示」や「含税总价」と表現します。中国では内税表示が一般的なため、単に「含税价（税込み価格）」と呼ぶことも多いです。

「総額」は英語では

「総額」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ