告辞

「告辞」の例文例文

「告辞」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  时间不早了，我先告辞了。

  もう遅いので、お先に失礼します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  今天玩得很开心，我们准备向朋友告辞回家。

  今日はとても楽しかったです。私たちは友人に別れの挨拶をして帰ることにします。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方就合作事宜达成初步意向后，考察团一行礼貌地向主办方告辞离开。

  双方が提携に関する初步的な合意に達した後、視察団一行は丁重に主催者側に辞意を告げて退出した。

• 日常会話

  打扰了您这么久，真不好意思，那我这就告辞了。

  長居してしまい申し訳ありませんでした、それではこれでおいとまいたします。

「告辞」の意味ごとの使い方

• 別れを告げる

  电影结束后，孩子们向老师告辞。

  映画が終わった後、子どもたちは先生に別れを告げました。

「告辞」の使い方使い方

• 向xiàng大dà家jiā告gào辞cí

  皆においとまする

  会议还没结束，他向大家告辞了。会議がまだ終わっていないうちに、彼は皆においとまを告げた。

「告辞」とよく一緒に使う語

• 向主人告辞　主人においとまを告げる
  （主人：主人）
• 向朋友告辞　友人に別れを告げる
  （朋友：友達）
• 告辞而去　おいとまして立ち去る
  （去：行く）

「告辞」の類義語との違い類義語との違い

告gào辞cí: 礼を尽くして言葉で別れを告げて立ち去ること
告gào别bié: 言葉や行動で相手に別れを伝えて離れること
离lí开kāi: ある場所や人から離れてそこを去ること
告gào退tuì: 丁寧に退出を申し入れてその場を去ること
离lí席xí: 席を離れてその場を離れること

「告辞」の中国語での定義中国語での定義

在zài正zhèng式shì或huò文wén雅yǎ的de场chǎng合hé，用yòng言yán语yǔ向xiàng对duì方fāng表biǎo示shì告gào别bié并bìng随suí后hòu离lí开kāi，语yǔ气qì带dài有yǒu礼lǐ辞cí意yì味wèi。

「告辞」のよくある間違い

• ✕ 我对老师告辞。

  ○ 我向老师告辞。

  告辞で別れを告げる相手を示すときは「对」ではなく「向」を使います。