花屋・花束の中国語単語一覧【44語】花店・花束・玫瑰など

中国語の花屋表現では、日本語と同じ漢字でも動詞の使い分けに注目しましょう。例えば「注文する」には「订」を使い、花を「包む」動作には「包装」を用います。

本ページでは花束の注文や部位の表現など、花屋で役立つ【44語】をまとめました。色の指定や「刷卡」などの決済表現も押さえて、旅先やギフト選びでスムーズに伝えられるようにしましょう。

花屋で注文（11語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
花店	ホアディエンhuā diàn	花屋
花店店员	ホアディエンディエンユエンhuā diàn diàn yuán	花屋の店員
店员	ディエンユエンdiàn yuán	店員
顾客	グークーgù kè	お客さん
选择	シュエンゾーxuǎn zé	選ぶ
订	ディンdìng	注文する
预定	ユーディンyù dìng	予約する
订单	ディンダンdìng dān	注文
价格	ジャーガーjià gé	値段
地址	ディージーdì zhǐ	住所
电话	ディエンホアdiàn huà	電話

カタカナ読みは目安です。

「花店」で注文する際は、動詞「订」や「预定」を使います。中国語の動詞＋目的語の語順に従い、「订花束（花束を注文する）」のように名詞の直前に動詞を置くだけで自然な注文フレーズが作れます。
「鲜花」の「鲜」や「新鲜」は生き生きとした鮮度を表します。また、花びらを指す「花瓣」は日本語の「弁」とは異なり、中央に「瓜」が入る簡体字独特の字形なので書き取りの際は注意が必要です。
会計時に使う「刷卡」は、カードを端末に「通す・スライドさせる」動作を表す動詞「刷」と名詞「卡（カード）」が結びついた表現です。「用信用卡（クレジットカードで）」とあわせて覚えると便利です。