歩調を合わせる
「歩調を合わせる」の英語
「歩調を合わせる」は英語で keep pace with と言います。相手や変化に遅れずついていく一般的な表現です。keep step with は、主に実際の歩調やリズムを合わせる場面で使われます。
「歩調を合わせる」の英語の使い分け
keep pace with
相手や変化に遅れず、同じ速さでついていく一般的な表現です。
keep step with
主に、相手と同じ歩調やリズムで動くときに使う表現です。keep pace with よりも実際の動作に重点があります。
The dancers kept step with one another during the performance.
例文
コアイメージ
歩調を合わせること：相手や流れに合わせて自分の進み方や速度を調整する
英英
To adjust one's pace or actions to match another person or a prevailing trend so as to keep up with them.
語源
keep stepは、keep（保つ）とstep（歩み）の組み合わせで、元は行進の同期を指し、比喩的に時流や他者に歩調を合わせる意味で用いられるようになった。
コラム
- keep step with の形で使うと「〜に歩調を合わせる＝遅れずについていく」という意味になり、変化や流れへの追随を表す場面で使われる。
「歩調を合わせる」のレベル別の例文
- 中学
I walked faster to keep pace with my dad.
私は父に歩調を合わせるため、速く歩きました。
- 高校・英検2級
Small businesses must keep pace with changing customer needs to survive.
- TOEIC・ビジネス
Our company must keep pace with competitors to stay competitive.
- 日常会話
Can you keep pace with me?
私に歩調を合わせられますか。