「说帖」のコアイメージコアイメージ
伝えたい意見を、相手が読める説明書面にしたもの
「说帖」の中国語での定義中国語での定義
「说帖」の語源語源
说帖は、『说』の述べて明らかにする意味と、『帖』の書き記した文書という意味が結びつき、意見や事情を説明する書面を表す語
「说帖」のコラムコラム
- 帖は現代中国語でインターネット上の投稿を指すこともあるが、说帖ではその意味ではなく、意見を記した文書という古くからの用法が中心
「说帖」は英語では
- 「意見書」 → remonstration和英辞典で見る
- 「説明書」 → manualdocumentation和英辞典で見る