说得着（中国語）の意味「話が合う」ピンイン・例文

「说得着」のコアイメージコアイメージ

話題や気持ちが相手とつながり、会話が成り立つイメージ

「说得着」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ两liǎng个gè人rén有yǒu共gòng同tóng话huà题tí，谈tán起qǐ来lái很hěn合hé得de来lái；也yě指zhǐ某mǒu件jiàn事shì值zhí得de 拿ná出chū来lái说shuō

「说得着」の語源語源

说得着は、「说」に可能を表す「得」と、到達を表す「着」が続き、話すことが相手や話題に届くという組み立てから、話が合うことや話す価値があることを表す語

「说得着」のコラムコラム

人との相性については「跟＋人＋说得着」の形がよく使われ、単に会話ができるという意味ではなく、共通の話題があって話が続く関係を表す