补种

「补种」の発音・読み方

ピンインbǔ zhòng

「补种」の意味

  • 動補植ほしょく、植え直すうえなおす、追い播きするおいまきする

「补种」の例文

田tián里lǐ的de秧yāng苗miáo缺quē了le不bù少shǎo，农nóng民mín赶gǎn紧jǐn补bǔ种zhòng水shuǐ稻dào。

田んぼの苗がかなり足りなかったので、農家は急いで水稲を補植した。

「补种」のコアイメージコアイメージ

育ちそこねて空いた場所に、もう一度作物を入れて畑を埋めるイメージ

「补种」の中国語での定義中国語での定義

在zài作zuò物wù缺quē苗miáo、缺quē株zhū或huò没méi有yǒu正zhèng常cháng生shēng长zhǎng的de地dì方fāng重chóng新xīn播bō种zhǒng或huò栽zāi种zhòng，以yǐ补bǔ足zú作zuò物wù

「补种」の語源語源

补种は、足りないものを補う「补」と、種をまく・苗を植えることを表す「种」から成り、作物が欠けた場所に追加で種をまいたり苗を植えたりする成り立ち

「补种」のコラムコラム

  • 中国語の补种は、発芽しなかった場所や苗が枯れた場所などを埋める農作業を指し、最初から植える場合ではなく、作物の不足が分かった後の対応に使われる表現

「补种」は英語では

↑ TOPへ