虐待

例文

コアイメージ

暴力や言葉で相手の心や体を押さえつけ、選ぶ自由を奪うこと。

関連語

使い方

• child abuse

  児童虐待

• domestic abuse

  家庭内暴力

• sexual abuse

  性的虐待

類義語との違い

abuse: 人や動物を傷つける言葉・行為による虐待
violence: 力や暴力で人を傷つける行為で、特に身体への攻撃を指す
bullying: 学校などで続けられるいじめや嫌がらせの行為
harm: 肉体的・精神的に害や損害を与えること

英英

Cruel or violent treatment of people or animals that causes harm or suffering; also the wrongful use of something or abusive language.

語源

abuseは、ラテン語のab（離れて）＋uti（使う）に由来し、「正しく使わない＝乱用する」という意味から、人を苦しめる行為として「虐待」の意味になった

コラム

• 名詞としてabuseは不可算で用いられることが多く、個別に数える場合は a case of abuse や instances of abuse のような表現を使う

例文

コアイメージ

虐待を含む、身体的・精神的・制度的に人や動物を傷つけたり不公平に扱うこと

英英

Harmful or unfair treatment of a person, animal, or group that causes physical or emotional injury, suffering, or deprivation of rights.

語源

ill-treatmentは、ill（悪い・不適切な）＋treatment（扱い）の合成語で、不適切な扱いを意味し特に身体的・精神的損傷や権利侵害を伴う扱いをさす

コラム

• 公的文書や報道で使われることが多く、子どもや受刑者、動物など対象に対する悪い扱いを表す語で、abuseに近いがやや書き言葉的

例文

コアイメージ

虐待、特に継続的に行われて身体的または精神的損害をもたらす扱いを指す

英英

The act of treating someone cruelly or violently, often repeatedly, causing lasting harm.

語源

maltreatmentは、接頭辞mal-（ラテン語malus「悪い」）とtreatment（扱い）が結びついてできた語で、悪い扱いを意味する。

コラム

• 児童虐待や動物虐待の報告ではmaltreatmentが用いられ、行為の継続性や結果の深刻さを示すことが多い

例文

コアイメージ

権力や立場を使って他者に害や不利益を与える不当な扱いを指す、虐待

英英

Cruel, harmful, or unfair treatment of a person or animal, often involving neglect, abuse, or misuse of power.

語源

mistreatmentは、mis-（誤って・悪く）＋treatment（扱い）から成り、文字どおり「誤った扱い」が転じて虐待を意味する。

コラム

• mistreatmentは扱い全体の不当さに焦点を当てる語で、被害の記録や報告書で用いられることが多い