ゲームで覚える・約 1 分
花瓶 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「花瓶」は中国語で何と言う？
「花瓶」は中国語でもそのまま「花瓶（huāpíng）」と言います。日本語と同じ漢字・同じ意味で通じるため、花を生ける器を指す場合は基本的にこの単語を使えば問題ありません。また、日本語と同様に、外見だけで実力がない人を指す比喩表現としても広く用いられます。
使い分け
- 花瓶
花を生ける花瓶全般を指す最も一般的な言葉です。日常会話から文章語まで幅広く使われ、比喩表現としても定着しています。
桌子上放着一个漂亮的花瓶。
テーブルの上にきれいな花瓶が一つ置いてあります。
よくある間違い
✕ 她只是一个花盆。
○ 她只是一个花瓶。
「見かけ倒しの人」という比喩には「花盆（植木鉢）」ではなく「花瓶」を使います。
「花瓶」のよくある質問
Q. 花瓶を数えるときの量詞は何ですか？
主に「个（gè）」を用いますが、一輪挿しなどの口が細い瓶には「只（zhī）」を使うこともあります。また、対になっているものは「对（duì）」で数えます。迷ったときは「个」を使えば自然に通じます。
Q. 人を「花瓶」と呼ぶのは失礼ですか？
はい、失礼にあたります。「見た目だけで能力がない飾り物のような人」という軽蔑のニュアンスを含みます。特に職場や芸能界で実力のない人を揶揄する際によく使われる表現のため、不用意に使わないよう注意が必要です。
「花瓶」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1