抓拍

「抓拍」の例文例文

「抓拍」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你快去抓拍，他在看书呢。

  早く撮って、彼が本を読んでいるよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  婚礼摄影师在后台抓拍到了新娘激动的泪水。

  結婚式のカメラマンは控室で花嫁の感動の涙を捉えた。

• 上級（HSK5〜6級）

  交管部门在主要路段安装了高清摄像头，专门用于抓拍车辆违规变道的行为。

  交通管制部門は主要な道路区間に高解像度カメラを設置し、車両の違反な車線変更行為を自動撮影して取り締まることに特化している。

• 日常会話

  这张侧脸是朋友趁我不注意时抓拍的，角度绝了。

  この横顔は友達が私の油断している隙に不意打ちで撮ったものなんだけど、アングルが最高なんだよね。

「抓拍」の使い方使い方

• 抓zhuā拍pāi动dòng作zuò

  動作をさっと撮る

  我用相机抓拍了小猫跳起的动作。私はカメラで、子猫が跳び上がる動作をさっと撮った。

• 现xiàn场chǎng抓zhuā拍pāi

  現場でさっと撮る

  老师在现场抓拍了同学们领奖的场面。先生は現場で生徒たちが賞を受け取る場面をさっと撮った。

• 用yòng手shǒu机jī抓zhuā拍pāi

  スマホでさっと撮る

  姐姐用手机抓拍了小鸟飞走的瞬间。姉はスマホで、小鳥が飛び去る瞬間をさっと撮った。

「抓拍」とよく一緒に使う語

• 抓拍照片　写真を素早く撮る
  （照片：写真）
• 抓拍瞬间　瞬間を切り取る
  （瞬间：一瞬）
• 抓拍动作　動作をさっと撮る
  （动作：動作）
• 现场抓拍　現場で素早く撮る
  （现场：現場）
• 用手机抓拍　スマホで素早く撮る
  （手机：携帯電話）

「抓拍」の類義語との違い類義語との違い

抓zhuā拍pāi: カメラや機器で瞬間を素早く撮影する行為で、街中の監視や交通の取り締まりで表現されることがある。
拍pāi照zhào: スマホやカメラで写真を撮る行為。
偷tōu拍pāi: 相手に気づかれないようにこっそり写真や動画を撮る行為。
拍pāi摄shè: 映像や写真をカメラで撮る行為で、動画撮影にも使われる。

「抓拍」の中国語での定義中国語での定義

用yòng相xiàng机jī或huò设shè备bèi在zài短duǎn时shí间jiān内nèi捕bǔ捉zhuō到dào某mǒu一yí瞬shùn间jiān的de画huà面miàn，既jì可kě指zhǐ人rén工gōng瞬shùn间jiān拍pāi摄shè，也yě可kě指zhǐ监jiān控kòng等děng自zì动dòng抓zhuā取qǔ。

「抓拍」のよくある間違い

• ✕ 他用手机在街上拍抓了孩子们的笑脸。

  ○ 他用手机在街上抓拍了孩子们的笑脸。

  「抓拍」は「さっと撮る」という意味の決まった動詞なので、2字を入れ替えて「拍抓」とは言いません。