索道

「索道」の例文例文

「索道」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的索道很安全。

  ここのロープウェイはとても安全です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  由于风太大，景区的索道暂时停止运行了。

  風が強すぎるため、観光地のロープウェイは一時的に運行を停止しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了促进当地旅游业的发展，政府决定投资建设一条新的客运索道。

  現地の観光業の発展を促すため、政府は新たな旅客用ロープウェイの建設に投資することを決定した。

• 日常会話

  你恐高吗？要是不害怕的话，我们就去乘索道吧。

  高所恐怖症だったりする？怖くないなら、ロープウェイに乗ろうよ。

「索道」の意味ごとの使い方

• ゴンドラ

  索道里很暖和。

  ゴンドラの中は暖かいです。

「索道」の使い方使い方

• 坐zuò索suǒ道dào

  ロープウェイに乗る

  周末我们一起坐索道上山。週末、私たちは一緒にロープウェイに乗って山に登った。

• 买mǎi索suǒ道dào票piào

  ロープウェイのチケットを買う

  我们先去服务台买索道票。私たちは先に案内所へ行ってロープウェイのチケットを買う。

• 索suǒ道dào线xiàn路lù

  ロープウェイの路線

  这条索道线路冬天也开放。このロープウェイの路線は冬も営業している。

「索道」とよく一緒に使う語

• 坐索道　ロープウェイに乗る
  （坐：座る）
• 索道票　ロープウェイのチケット
  （票：票）
• 索道站　ロープウェイの駅
  （站：駅）
• 索道线路　ロープウェイの路線
  （线路：路線）

「索道」の類義語との違い類義語との違い

索suǒ道dào: 索（ロープ）に吊られた箱状の車両が山や谷を空中で横断して人や物を運ぶ輸送設備。
缆lǎn车chē: ロープに沿って動く車両で人や荷物を運ぶ設備や乗り物。
空kōng中zhōng索suǒ道dào: 空中に張った索を使い車両を吊り下げて運行する輸送施設。
观guān光guāng缆lǎn车chē: 観光客が景色を眺める目的で運行される缆车のこと。

「索道」の中国語での定義中国語での定義

用yòng钢gāng索suǒ或huò绳shéng索suǒ横héng跨kuà两liáng点diǎn并bìng悬xuán挂guà车chē厢xiāng以yǐ运yùn送sòng乘chéng客kè的de交jiāo通tōng设shè施shī，车chē厢xiāng沿yán索suǒ线xiàn往wáng返fǎn运yùn行xíng，常cháng见jiàn于yú山shān地dì和hé旅lǚ游yóu景jǐng区qū。

「索道」のよくある間違い

• ✕ 座索道

  ○ 坐索道

  乗り物に乗る動作を表すときは「坐」を使い、「座」は使いません。