等待费

「等待费」の例文例文

「等待费」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的等待费是多少钱？

  ここの待ち時間料金はおいくらですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为路上堵车，搬家公司向我们多收了一个小时的等待费。

  道路が渋滞したため、引越し業者から1時間分の追加の待機料金を請求されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为提高物流装卸效率，该货运平台决定向未能按时提货的客户加收等待费。

  物流の積み下ろし効率を高めるため、その貨物輸送プラットフォームは時間通りに荷物を引き取らなかった顧客に対して待機料金を追加徴収することを決定した。

• 日常会話

  你快点儿下来吧，要不然网约车司机就要算等待费了。

  早く降りてきてよ、そうじゃないと配車サービスの運転手さんに待ち時間料金を取られちゃうよ。

「等待费」の使い方使い方

• 支zhī付fù等děng待dài费fèi

  待ち時間料金を支払う

  下车时请支付等待费。降車時に待ち時間料金を支払ってください。

• 收shōu取qǔ等děng待dài费fèi

  待ち時間料金を請求する

  商家会收取等待费，请提前到场。店は待ち時間料金を請求するので、早めに来てください。

• 按àn分fēn钟zhōng计jì算suàn等děng待dài费fèi

  待ち時間料金を分単位で計算する

  接送服务按分钟计算等待费。送迎サービスは待ち時間料金を分単位で計算します。

「等待费」とよく一緒に使う語

• 支付等待费　待ち時間料金を支払う
  （支付：支払う）
• 收取等待费　待ち時間料金を請求する
  （收取：徴収する）
• 计算等待费　待ち時間料金を計算する
  （计算：計算する）
• 产生等待费　待ち時間料金が発生する
  （产生：発生する）
• 退还等待费　待ち時間料金を返金する
  （退还：返す）

「等待费」の類義語との違い類義語との違い

等děng待dài费fèi: タクシーなどで停車や待機している時間に対して、滞在時間に応じて追加で支払う料金
停tíng车chē费fèi: 車を駐車するために支払う料金
服fú务wù费fèi: サービス提供や取引に対して上乗せでかかる手数料
起qǐ步bù价jià: 乗車を始めたときにまず支払う基本の料金
车chē费fèi: 乗車した区間の距離や時間に応じて支払う運賃

「等待费」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ因yīn工gōng作zuò人rén员yuán或huò车chē辆liàng等děng待dài而ér产chǎn生shēng的de按àn时shí间jiān计jì收shōu的de费fèi用yòng，常cháng用yòng于yú出chū租zū车chē、代dài驾jià、配pèi送sòng等děng需xū要yào等děng待dài服fú务wù方fāng的de场cháng景jǐng。

「等待费」のよくある間違い

• ✕ 支付停车费

  ○ 支付等待费

  待っている運転手への料金を指すときは「等待费」を使い、「停车费」は車を駐車する場所に払う料金を指します。

• ✕ 等待費

  ○ 等待费

  中国語の簡体字では料金の「费」は「費」ではなく「费」と書きます。