代驾

「代驾」の例文例文

「代驾」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请帮我叫一个代驾。

  運転代行を1人呼んでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为身体很不舒服，他今天下班只能找代驾开车。

  体調がとても悪かったので、彼は今日退勤時に代行ドライバーに運転してもらうしかなかった。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着互联网平台的规范化发展，代驾行业的准入门槛和安全标准都在不断提高。

  インターネットプラットフォームの適正な発展に伴い、運転代行業の参入基準や安全基準は絶えず向上している。

• 日常会話

  下雨天车不好打，你提前在手机上下单找代驾吧。

  雨の日は車がつかまりにくいから、早めにスマホで代行を頼んでおきなよ。

「代驾」の意味ごとの使い方

• 代わりに運転する

  爸爸累了，我来代驾。

  父が疲れたので、私が代わりに運転します。

「代驾」の使い方使い方

• 叫jiào代dài驾jià

  代行ドライバーを呼ぶ

  朋友不会开手动挡，只好叫代驾。友達はマニュアル車を運転できないので、仕方なく代行ドライバーを呼びました。

• 代dài驾jià服fú务wù

  代行運転サービス

  这家餐厅提供代驾服务。このレストランは代行運転サービスを提供しています。

• 酒jiǔ后hòu代dài驾jià

  飲酒後の代行運転

  酒后代驾让回家更安全。飲酒後の代行運転は、帰宅をより安全にします。

「代驾」とよく一緒に使う語

• 叫代驾　代行ドライバーを呼ぶ
  （叫：呼ばれる）
• 找代驾　代行ドライバーを探す
  （找：探す）
• 预约代驾　代行ドライバーを予約する
  （预约：予約する）
• 代驾服务　代行運転サービス
  （服务：サービス）
• 代驾费用　代行運転の料金
  （费用：費用）
• 代驾平台　代行運転の配車サービス
  （平台：プラットフォーム）
• 代驾订单　代行運転の依頼
  （订单：注文）

「代驾」の類義語との違い類義語との違い

代dài驾jià: 車の所有者に代わってその車を運転する人
司sī机jī: 職業として車やバスなどを運転する人
网wǎng约yuē车chē: スマホのアプリで呼んで利用する、有料で乗客を運ぶ車
出chū租zū车chē: 街で客を乗せて料金を取る有料の車
代dài驾jià服fú务wù: 自分で運転できないときに自分の車を他人に運転してもらう有料のサービス

「代驾」の中国語での定義中国語での定義

在zài车chē主zhǔ不bù能néng或huò不bú便biàn驾jià驶shǐ时shí，替tì他tā人rén驾jià驶shǐ车chē辆liàng的de服fú务wù或huò提tí供gōng这zhè种zhǒng服fú务wù的de人rén。

「代驾」のよくある間違い

• ✕ 他是代驾我的车。

  ○ 他代驾我的车。

  「代驾」が「代わりに運転する」という動詞のとき、「是」を前に置かず、そのまま動詞として使います。