空き時間

「空き時間」の英語

「空き時間」は英語で spare time と言います。in my spare time の形で、趣味や副業など自由に使える時間を表します。free time はより一般的で、余暇全般にも使えます。

「空き時間」の英語の使い分け

  • spare time

    仕事や予定がなく、自由に使える空き時間を表す基本表現です。

    I read books in my spare time.

    私は空き時間に本を読みます。

  • free time

    余暇や自由時間全般を指す、より一般的で使いやすい表現です。

    What do you do in your free time?

    自由時間には何をしますか？

「空き時間」の例文

Do you have any spare time this afternoon?

今日の午後、空き時間はありますか?

コアイメージ

仕事や予定がなく自由に使える時間で、短い隙間からまとまった休養時間まで含む空き時間

英英

time available for activities when one is not working or otherwise occupied, ranging from brief moments to extended leisure periods

語源

spare timeは、spare（余分な・手元に残った）＋time（時間）が結びつき、予定に縛られない使える時間を表す

コラム

  • in my/your spare timeの形で趣味や副業について話す用法が多く、短い時間を強調したければ「隙間時間」と言い換えられる

「空き時間」のレベル別の例文

「空き時間」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do spare time after work.

    ○ I have some spare time after work.

    空き時間があるは do ではなく have を使います。

「空き時間」の英語についてよくある質問

Q. 「空き時間」を英語で一言で言うと？
spare time が基本的な表現です。free time も一般的で、余暇や自由時間全般を指します。
Q. spare time と free time の違いは？
spare time は使わずに残っている時間というニュアンスで使われることがありますが、free time とほぼ同じ意味で使われる場合もあります。free time は自由に使える時間全般を指します。
Q. 「空き時間に」を英語でどう言いますか？
in my spare time や in my free time と言います。主語に合わせて my、your、his などを使います。

「空き時間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1