空欢喜

「空欢喜」の発音・読み方

ピンインkōng huān xǐ

「空欢喜」の意味

「空欢喜」の例文

他tā以yǐ为wéi中zhōng了le大dà奖jiǎng，结jié果guǒ只zhǐ是shì空kōng欢huān喜xǐ一yì场cháng。

彼は宝くじに当たったと思ったが、結局はぬか喜びだった。

「空欢喜」のコアイメージコアイメージ

まだ起きていない良い結果を先に喜び、結果が外れて喜びだけが消える流れ

「空欢喜」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi以yǐ为wéi好hǎo事shì会huì发fā生shēng而ér高gāo兴xìng，后hòu来lái发fā现xiàn事shì情qíng没méi有yǒu实shí现xiàn

「空欢喜」の語源語源

空欢喜は、「空」がむだに終わること、「欢喜」が喜びを表す語で、合わせて実現しないことを喜んでしまう意味になる組み合わせ

「空欢喜」のコラムコラム

  • 「空欢喜一场」の「一场」は場所ではなく、喜びという出来事を数える語で、期待が外れた一連の出来事をひとまとまりにする表現
↑ TOPへ