合間

「合間」の英語

「合間」は英語で break と言います。出来事と出来事の間の時間なら interval、劇や演奏などの短い区切りなら interlude も使えます。「その間に」という意味の in the meantime とは使い分けます。

「合間」の英語の使い分け

  • break

    休憩や、何かの途中にある一般的な合間を表す最も日常的な語です。

    I checked my phone during a break.

    休憩の合間にスマートフォンを確認しました。

  • interlude

    劇や演奏などの間に挟まる短い区切りを表す、やや硬い語です。

    The play had a brief interlude before the final scene.

    その劇には最終場面の前に短い幕間がありました。

  • interval

    二つの出来事や活動の間の時間を表す語で、演奏会や会議などにも使います。

    We had a ten-minute interval between the two sessions.

    二つのセッションの間に10分間の合間がありました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
meantime
ある出来事が終わってから次が始まるまでに経過する中間の時間
in the meantime
その間に
interlude
劇や演奏などの間に挟まる短い区切りを表す、やや硬い語です。
The play had a brief interlude before the final scene.
その劇には最終場面の前に短い幕間がありました。

ゲームで覚える・約 1 分

meantime をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

meantime

míːntàim

意味

meantimeのイラスト

例文

Make sure to go to the restroom in the meantime.

その合間に確実にトイレに行っておきましょう。

コアイメージ

ある出来事が終わってから次が始まるまでに経過する中間の時間

使い方

類義語との違い

meantime: 合間やその間に起こる時間を指す語
time: 一般的な時間を表す語。広く使われ、特定の区切りを示さない場面が多い
period: 区切られた一定の期間を表す語。学期や時代など、始まりと終わりが明確な期間に使う

英英

The period of time during which something else has not yet happened; the intervening time.

語源

meantimeは、もともと in the mean time という言い方が一つにまとまり、合間を指す短い語になった

コラム

  • meantimeは一語で合間を表すが、mean time は平均時間を意味することがあるため文脈で区別して捉える

interlude

íntərlùːd

意味

interludeのイラスト

例文

There was a short interlude between acts, so the singer could rest.

その公演では歌手が休むための短い合間があった。

コアイメージ

二つの出来事や場面の間に挟まれる短い時間や区切り

使い方

  • interlude between acts

    幕間

  • musical interlude

    間奏

  • brief interlude

    短い合間

類義語との違い

interlude: 場面や感情をつなぐ短い挿入で、単なる休憩より意味がある
break: 作業や授業の小休止で回復や休息が目的
pause: 動作や話の一時的中断で短く連続性を保つ

英英

A period of time between two events or situations, during which something different occurs; a short break or pause in a play, concert, or similar performance; a brief piece of music or talk that fills this time.

語源

interludeは、ラテン語interludium（間に行われる劇）が古フランス語を経て英語に入り、劇の合間を表す語が一般に時間の「合間」へ意味を広げた。

コラム

  • interludeは感情や場面をつなぐ短い挿入を意味することが多く、単なる休憩を表すbreakや時間の長さを示すintervalとはニュアンスが異なる

「合間」のレベル別の例文

「合間」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will wait in meantime.

    ○ I will wait in the meantime.

    定型表現では通常 the が必要です。

  • × mean time

    ○ meantime

    「その間に」という意味の名詞・副詞では通常一語の meantime を使います。

「合間」の英語についてよくある質問

Q. 「合間」を英語で一言で言うと？
一般的には break が使えます。出来事と出来事の間なら interval、劇や演奏の幕間なら interlude が適切です。
Q. meantime と interlude の違いは？
meantime は主に in the meantime の形で「その間に」を表します。interlude は劇や演奏などに挟まる短い区切りを表す名詞です。
Q. 「合間に」を英語でどう言いますか？
休憩の合間なら during a break、授業などの合間なら in between classes のように言います。「その間に」という意味なら in the meantime を使います。

「合間」と関連する日本語の英語

「合間」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「合間」の英語が載っている単語帳

1 / 1