ちらっと見る

「ちらっと見る」の英語

「ちらっと見る」は英語で glance at と言います。資料や画面などを短時間、深く見ずに確認する表現です。会話でもビジネスでも使え、目を通したことを簡潔に伝えたいときに便利です。

「ちらっと見る」の英語の使い分け

  • glance at

    資料や画面などを短時間、深く見ずに確認するときに使います。

    I glanced at the schedule before the meeting.

    会議の前に予定表をちらっと見ました。

「ちらっと見る」の例文

She glanced at the report and found several errors.

彼女は報告書をちらっと見て、いくつかの誤りを見つけた。

glanceのイラスト

コアイメージ

さっと目を通すように短く見る、深くは見ない

関連語

↔︎( 動) stare： 凝視する

↔︎( 動) gaze： じっと見る

使い方

  • glance at

    〜をちらっと見る

  • glance over

    〜をざっと見る

  • glance through

    〜をざっと見る

類義語との違い

glance: 短時間で見る点は共通、意図や深さで他と違う
skim: 文章を速く読む意味合いが強く、詳細は追わない
scan: 必要情報を探す読み方で、部分的に見る
glimpse: 一瞬や偶然に見える意味で、意図性が弱い

英英

To look briefly at someone or something, not examining it carefully.

語源

glanceは、もともと北欧語のglansa「きらめく」から来て、光が一瞬ちらっと走るイメージが目の一瞬の動き＝ちらっと見ることの意味に移った

コラム

  • ビジネスや会議で資料を手早く確認したことを伝えたいときに使われ、報告書をざっと見るような短時間の確認を表す表現として実務で頻出

「ちらっと見る」のレベル別の例文

「ちらっと見る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I glanced the report.

    ○ I glanced at the report.

    glanceの後ろに対象を置くときは、前置詞atが必要です。

「ちらっと見る」の英語についてよくある質問

Q. 「ちらっと見る」を英語で一言で言うと？
glanceが基本で、対象を続ける場合はglance atが一般的です。短時間、深く見ないことを表します。
Q. glanceとlookの違いは？
glanceは短時間ちらっと見ること、lookはより広く「見る」を表します。
Q. 「ちらっと見る」のビジネスメールでの言い方は？
Please glance at the attached file. のように書くと、「添付ファイルに目を通してください」という自然な依頼になります。

「ちらっと見る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ちらっと見る」の英語が載っている単語帳

1 / 1