真赃真贼

「真赃真贼」の発音・読み方

ピンインzhēn zāng zhēn zéi

「真赃真贼」の意味

「真赃真贼」の例文

这zhè次cì真zhēn赃zāng真zhēn贼zéi，他tā无wú法fǎ抵dǐ赖lài。

今回は盗品も犯人も明らかで、彼は言い逃れできなかった。

「真赃真贼」のコアイメージコアイメージ

盗まれた品とそれを盗んだ者がともに確定し、犯行の証拠が動かない状態

「真赃真贼」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì查chá明míng了le真zhēn正zhèng的de赃zāng物wù，也yě查chá明míng了le真zhēn正zhèng的de盗dào贼zéi，盗dào窃qiè事shì实shí已yǐ经jīng十shí分fēn清qīng楚chǔ

「真赃真贼」の語源語源

真赃真贼は、「真赃」で確かな盗品を、「真贼」で確かな盗人を表し、二つの「真」を対にして盗品と犯人の正しさを強調する成語

「真赃真贼」のコラムコラム

  • 「真贼」は一般の悪人ではなく、その事件の盗みを実際に行った者を指すため、盗品だけが見つかった場合や容疑者だけが捕まった場合には、この成語の条件がまだそろわない
↑ TOPへ