目mù前qián的de情qíng况kuàng是shì〜

目前的情况是〜のイラスト

意味

現時点の状況は〜となっています

解説

業務上の現在状況を正式に示す言い方。書面やフォーマルな会話でも使われ、短く結論を伝えて次の手続きを説明するときに適する

例文

目mù前qián的de情qíng况kuàng是shì合hé同tóng已yǐ经jīng签qiān好hǎo了le，正zhèng在zài等děng待dài对duì方fāng回huí传chuán盖gài章zhāng件jiàn。

現時点の状況は、契約はすでに締結されており、相手の押印返送を待っているところです。

那nà付fù款kuǎn什shén么me时shí候hòu安ān排pái？

それでは、支払いはいつ行われますか？

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や報告メールで、進行中の案件の最新ステータスを客観的に伝える際に使います。上司や取引先に対して現在の状況を整理して提示し、今後の対応方針へと話をつなげるのに最適な改まった表現です。

言い換え・似た表現

  • 现阶段的情况是……

    現段階の状況は〜です　（プロジェクトなど一定の期間で区切られた進行状況を強調します。）

  • 据目前的进展来看……

    現時点の進捗から見ますと〜です　（作業の進み具合をもとに現状や見通しを説明するニュアンスです。）

  • 现在的具体情况是……

    現在の具体的な状況は〜です　（より詳細な内容や数字などを具体的に説明する際に使います。）

言われたときの返し方

  • 了解了，辛苦您及时同步。

    承知いたしました。迅速な情報共有をありがとうございます。

  • 好的，那下一步我们该怎么做？

    分かりました。では次はどのように進めましょうか。

よくある間違い

  • ✕ 现在的情况是……（改まった書面や報告で用いる場合）

    ○ 目前的情况是……

    「现在」でも通じますが、「目前」を使う方がビジネスにふさわしい引き締まった印象になります。

「目前的情况是〜」のよくある質問

Q. 「现在」との使い分けは？
「现在」は日常会話から幅広く使われますが、「目前」は「いま目の前にあるこの時点」という区切りを意識した改まった表現です。ビジネス文書や改まった報告では「目前」を用いるとフォーマルな響きになります。
Q. 文末はどのように結ぶ？
「目前的情况是……」の後に「〜已完成（〜はすでに完了した）」「〜正在处理中（〜は現在対応中）」などの結論を簡潔に続けます。その後に今後の課題や次のステップを説明するのが自然な流れです。

このフレーズの単語を英語では

「目前的情况是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「目前的情况是〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ