当今

「当今」の例文例文

「当今」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  当今的天气变化很大。

  現在の天候は変化がとても大きいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  健康是当今年轻人最关心的话题之一。

  健康は今の若者が最も関心を寄せている話題の一つです。

• 上級（HSK5〜6級）

  绿色低碳转型已经成为当今国际经济合作的重要共识。

  グリーンで低炭素な転換は、すでに現代の国際経済協力における重要な共通認識となっています。

• 日常会話

  说实话，当今找一份合心意的工作可真不容易。

  正直なところ、いまどき気に入った仕事を見つけるのは本当に簡単じゃないよ。

「当今」の意味ごとの使い方

• 現代

  在当今社会，孩子们有很多学习机会。

  現代社会では、子どもたちには多くの学習機会がある。

「当今」の使い方使い方

• 当dāng今jīn正zhèng面miàn临lín

  現代は直面している

  当今正面临交通拥堵的问题。現代は交通渋滞の問題に直面している。

• 当dāng今jīn越yuè来lái越yuè依yī赖lài

  現代はますます依存している

  当今越来越依赖网络学习。現代はますますオンライン学習に依存している。

「当今」とよく一緒に使う語

• 当今世界　現在の世界
  （世界：世界）
• 当今社会　現在の社会
  （社会：社会）
• 当今时代　現在の時代
  （时代：時代）
• 当今中国　現在の中国
  （中国：中国）
• 当今形势　現在の情勢
  （形势：状況）

「当今」の類義語との違い類義語との違い

当dāng今jīn: 現代の社会や時代の様子を表す語。
现xiàn在zài: いまの時刻や状態を示す語。
如rú今jīn: 今の社会や生活のありさまを示す語。
目mù前qián: いまの時点での情勢を示す語。

「当今」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ现xiàn在zài这zhè个ge时shí代dài或huò当dāng前qián的de情qíng况kuàng，常cháng用yòng于yú概gài括kuò性xìng或huò评píng论lùn性xìng的de陈chén述shù。

「当今」のよくある間違い

• ✕ 当今我在北京。

  ○ 现在我在北京。

  当今は現代の社会や時代全体を述べる語なので、話し手の今いる場所やその時の状態だけを述べるときは现在を使います。