目mù前qián情qíng况kuàng是shì〜

目前情况是〜のイラスト

意味

現状は〜

解説

現在の状況を簡潔に伝える表現。会議や報告で事実を端的に述べるときに使い、丁寧で中立的な語調

例文

开kāi会huì前qián我wǒ说shuō明míng一yí下xià，目mù前qián情qíng况kuàng是shì项xiàng目mù已yǐ经jīng延yán期qī两liǎng周zhōu。

会議の前に説明します。現状はプロジェクトが2週間遅延しています。

那nà我wǒ们men要yào怎zěn么me调tiáo整zhěng进jìn度dù？

では、進捗をどう調整しますか？

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や進捗報告の場で、上司や取引先、同僚に対して事実を端的に伝える際に使います。感情を挟まずに客観的なステータスを切り出すのに適しており、中立的で落ち着いた響きを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 现在的状况是……

    現在の状況は……　（日常会話でも使えるやや口語寄りの表現です。）

  • 目前的进展是……

    現時点の進捗は……　（プロジェクトなどの進み具合に焦点を当てた言い方です。）

  • 就目前来看，……

    今のところ見る限りでは、……　（現時点での観測や見通しを前置きする表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我知道了。

    分かりました、承知しました。

  • 那接下来我们该怎么处理？

    では、この後はどのように対応しましょうか？

  • 辛苦了，有最新消息请随时沟通。

    お疲れ様です。また最新情報があれば随時共有してください。

よくある間違い

  • ✕ 现在情况是……（文章語の文脈で「现在」を多用する）

    ○ 目前情况是……

    「目前」を使うほうが「現時点」という区切りが明確になり、改まった響きになります。

「目前情况是〜」のよくある質問

Q. 「现在」と「目前」の違いは何ですか？
「现在」は今この時を含む一般的な「現在」を指し、日常会話でよく使われます。一方「目前」は「現段階・当面の間」という区切りを意識した改まった語で、ビジネスの進捗報告などに適しています。
Q. 文頭に置いて切り出すことが多いですか？
はい、報告や説明を切り出す際の導入フレーズとして文頭に置くのが自然です。相手の注意を「ここから現状の説明に入る」という点に引きつける効果があります。

このフレーズの単語を英語では

「目前情况是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「目前情况是〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ